“La literatura, si es honesta, no predica. No milita. No adoctrina.”

“Amor no es literatura si no se puede escribir en la piel.”

Joan Manuel Serrat (1943) cantante español

Fuente: Mírame y no me toques.

“Hay una literatura para cuando estás aburrido. Abunda. Hay una literatura para cuando estás calmado. Esta es la mejor literatura, creo yo. También hay una literatura para cuando estás triste. Y hay una literatura para cuando estás alegre. Hay una literatura para cuando estás ávido de conocimiento. Y hay una literatura para cuando estás desesperado. Esta ultima es la que quisieron hacer Ulises Lima y Belano.”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes

The Savage Detectives

“La literatura es lo esencial. Todo lo que no sea literatura no existe. Porque, ¿dónde está la realidad?”

Francisco Ayala (1906–2009) escritor español

Fuente: Revista Hispano Cubana: HC., Números 30-32. Editorial Edita H.F.C., 2008. p. 215.

“Yo digo que la literatura es lo esencial, lo básico. Todo lo que no sea literatura no existe. Porque, ¿dónde está la realidad? Un árbol lo es porque uno lo está nombrando. Y al nombrarlo está suscitando la imagen inventada que teníamos. Pero si no lo nombras el árbol no existe.”

Francisco Ayala (1906–2009) escritor español

Fuente: La vida, instrucciones de uso. Publicado en El País el 3 de noviembre de 2009. https://elpais.com/cultura/2009/11/03/actualidad/1257202808_850215.html

“De noche me pregunto qué me puede importar a mí la literatura si lo que yo quiero es que X. esté a mi lado.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Diarios: edición definitiva

“La diferencia entre literatura y periodismo es que el periodismo es ilegible y la literatura no es leída.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“El ápice de la literatura y de las literaturas es la Comedia,… un libro que todos debemos leer.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Fuente: idem
Fuente: p. 71. http://books.google.it/books?id=WF2K5efKcnUC&pg=PA71

“… algo razonable y visionario, un ejercicio de inteligencia, de aventura y tolerancia. Si la literatura no es esto más placer ¿qué demonios es?.”

Roberto Bolaño (1953–2003) escritor y poeta chileno

“La literatura es libertad.”

Susan Sontag (1933–2004) profesora, directora de cine, guionista y escritora estadounidense

Fuente: Frase de su discurso al recibir el Premio de la Paz de los editores y libreros alemanes)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Recuerde que la literatura puertorriqueña siempre experimentó una especie de deficiencia porque existía la obligación moral de escribir de manera realista, de dramatizar nuestra lucha por la independencia- nuestro drama colonial. Si esto se ignora, se convierte en una literatura defectuosa que debe ser castigada con el olvido. La literatura imaginativa fue prácticamente descalificada ...”

Luis Rafael Sánchez (1936)