“La nostalgia de lo que nunca pasó es más dolorosa y frustrante que la de lo que de verdad ocurrió.”

“¡Ah, no hay nostalgia más dolorosa que la de las cosas que nunca han sucedido!”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“La verdad es una cosa muy dolorosa de oír y de manifestar”

Oscar Wilde libro De profundis

De Profundis

“Yo nunca lo recuerdo (refiriendose a V8). La nostalgia es una hembra inútil. La evocación sí, pero la nostalgia no.”

Ricardo Iorio (1962) Músico argentino

Diario de Cuyo, 28/11/13

“Decir la verdad es muy doloroso, pero lo es aún más tener que mentir”

Oscar Wilde libro De profundis

De Profundis

“Solo hay una verdad, dijo John Grady. La verdad es lo que ocurrió. No es lo que sale de la boca de alguien.”

Cormac McCarthy (1933) escritor estadounidense

“No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Siento nostalgia por países en los que nunca he estado, y ansiado estar donde no podía estar.”

John Cheever (1912–1982) autor de relatos y novelista estadounidense

“Es un dolor extraño. […] Morir de nostalgia por algo que no vivirás nunca (p.102)”

Alessandro Baricco libro Seda

Silk
Variante: Morir de nostalgia por algo que no vivirás jamás.

“Imaginaba que perder una perna o un brazo sería doloroso, pero perder la verdad central de la vida era… fatal.”

Cassandra Clare libro Princesa mecánica

Clockwork Princess

“Por muy intensa y profunda que sea la nostalgia de otros tiempos, nunca podrá con la irresistible fuerza del presente.”

José Luis Rodríguez Jiménez