“Una mañana me desperté y le disparé a un elefante en pijama. ¿Cómo se metió en mi pijama? Nunca lo sabré.”

“Me encantaría conseguir un pijama. Bueno, bonito y cálido como los de franela.”

Charlize Theron (1975) actriz estadounidense

“A los presos los visten con pijamas de rayas para ver si vestidos de rejas no se escapan.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) escritor y periodista español

“El batín-pijama del hospital público, ni nos hace iguales ni nos resta identidad, pero uniformiza y despersonaliza, y es feísimo.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Uno no puede aceptar eso que, el legitimo derecho del estado colombiano de combatir a un terrorista de esta magnitud, se presente como una masacre contra unos arcangeles que estaban dormidos en pijama*.”

Álvaro Uribe Vélez (1952) Senador

Citas de Álvaro Uribe
Fuente: Frases Alvaro Uribe Velez http://www.youtube.com/watch?v=dgaXZ12ZaV4. Youtube - 20 de junio de 2010

“La mujer y el elefante nunca olvidan.”

Dorothy Parker (1893–1967)

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 485.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me desperté esta mañana con una gran urgencia de acostarme en la cama y leer todo el día.”

Raymond Carver (1938–1988) Poeta y cuentista estadounidense

“Dulce y hermosa flor de la mañana, ya tu corola se despertó. Tu perfume se disipó, abrazando el viento del azur.”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de canciones por banda, Solista
Fuente: A 18' del sol, "El viento del azur" 1977

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“He oído que mañana van a ejecutar a los dos prisioneros, cómplices del que me disparó. Por mi parte, los perdono de buena gana.”

Guillermo de Orange (1533–1584) estadista holandés, Príncipe de Orange

“¿Para qué das esas palmadas?
-Para ahuyentar a los elefantes.
-Pero si aquí no hay elefantes.
-Lo ves como funciona.”

José Antonio Marina (1939)

Anatomía del miedo. Un tratado sobre la valentía

“Perdóname, necesito tu número de teléfono para dárselo a mi amigo. Así sabrá dónde puede encontrarme por la mañana.”

Gena Showalter (1975) escritora estadounidense

Catch a Mate