Frases de Raymond Carver

9 43

Raymond Carver

Fecha de nacimiento: 25. Mayo 1938
Fecha de muerte: 2. Agosto 1988
Otros nombres: ريموند كارفر, ریموند کارور

Raymond Clevie Carver, Jr. fue un cuentista y poeta estadounidense.

Destacado principalmente por sus relatos de corte minimalista,[1] en su mayoría ambientados en la región Noroeste de Estados Unidos y protagonizados por personajes de clase trabajadora o media baja,[2] Carver es considerado uno de los fundadores y mayores exponentes del movimiento literario conocido como «realismo sucio».[3][4] Wikipedia

Photo: Unknown author, Unknown source / CC-BY-SA-3.0

Obras

What We Talk About When We Talk About Love

Raymond Carver

Frases Raymond Carver

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Podía escuchar mi corazón latir. Podía escuchar el corazón de todos. Podía escuchar el ruido humano que hacíamos allí sentados, ninguno de nosotros nos movíamos, ni siquiera cuando la habitación se oscureció.“

— Raymond Carver

„Creo que en el amor no somos más que principiantes. Decimos“

— Raymond Carver

De qué hablamos cuando hablamos de amor

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Me desperté esta mañana con una gran urgencia de acostarme en la cama y leer todo el día.“

— Raymond Carver

„Es octubre, un día húmedo. Desde la ventana del hotel veo demasiadas cosas de esta ciudad del Medio Oeste. Veo cómo se encienden las luces de algunos edificios, veo cómo el humo de las altas chimeneas se alza en columnas espesas. Me gustaría no tener que mirar.“

— Raymond Carver, libro What We Talk About When We Talk About Love

What We Talk About When We Talk About Love

„Los sueños son eso de lo que uno se despierta.“

— Raymond Carver

Cathedral

„Iba a contaros algo -empezó Mel-. Bueno, iba a demostrar algo. Veréis: sucedió hace unos meses, pero sigue sucediendo en este mismo instante, y es algo que debería hacer que nos avergoncemos cuando hablamos como si supiéramos de qué hablamos cuando hablamos de amor.“

— Raymond Carver, libro What We Talk About When We Talk About Love

What We Talk About When We Talk About Love

„Hay en el alma un deseo de no pensar. De estar quieto. Emparejado con éste, un deseo de ser estricto, sí, y riguroso. Pero el alma también es una afable hija de puta no siempre de fiar.“

— Raymond Carver

„Si somos lectores o escritores afortunados, terminamos la última frase de un cuento y nos quedamos sentados tranquilamente. Pensamos en lo que hemos escrito o leído y puede que nuestros corazones o nuestras mentes hayan dado un paso hacia delante. Puede que nuestra temperatura corporal haya subido o bajado un grado. Entonces, respirando hondamente, nos reponemos y nos levantamos, “criaturas de sangre caliente y nervios”, que dice un personaje de Chejov. Y pasamos a otra cosa. A la vida. Siempre a la vida.“

— Raymond Carver

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„¿Y tú que querías? Llamarme amado, a sentirme amado en la tierra.“

— Raymond Carver

„Then I said something. I said, Suppose, just suppose, nothing had ever happened. Suppose this was for the first time. Just suppose. It doesn't hurt to suppose. Say none of the other had ever happened. You know what I mean? Then what? I said.“

Help us translate this quote

— Raymond Carver

Fuente: Where I'm Calling From: New and Selected Stories

„I could hear my heart beating. I could hear everyone's heart. I could hear the human noise we sat there making, not one of us moving, not even when the room went dark.“

Help us translate this quote

— Raymond Carver

„It ought to make us feel ashamed when we talk like we know what we're talking about when we talk about love.“

Help us translate this quote

— Raymond Carver, libro What We Talk About When We Talk About Love

Variante: and it ought to make us feel ashamed when we talk like we know what we're talking about when we talk about love.
Fuente: What We Talk About When We Talk About Love

„There was a time when I thought I loved my first wife more than life itself. But now I hate her guts. I do. How do you explain that? What happened to that love? What happened to it, is what I'd like to know. I wish someone could tell me.“

Help us translate this quote

— Raymond Carver, libro What We Talk About When We Talk About Love

Fuente: What We Talk About When We Talk About Love (1981)

„I loved you so much once. I did. More than anything in the whole wide world. Imagine that. What a laugh that is now. Can you believe it? We were so intimate once upon a time I can't believe it now. The memory of being that intimate with somebody. We were so intimate I could puke. I can't imagine ever being that intimate with somebody else. I haven't been.“

Help us translate this quote

— Raymond Carver

Fuente: Where I'm Calling From: New and Selected Stories

„Woke up this morning with a terrific urge to lie in bed all day and read.“

Help us translate this quote

— Raymond Carver

„And what did you want? To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth.“