“Democracia: el arte de manejar el circo desde la jaula de los simios.”

“El arte público de México es un arte estatal, hinchado como un atleta de circo.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

“Así comenzó todo: unos simios corrientes asomándose sobre la hierba.”

Michael Crichton libro El mundo perdido

The Lost World

“¡No es la jaula ajustada a la fiera!”

Diógenes de Sinope (-404–-322 a.C.) filósofo griego

Viendo a una mujer en silla de manos.

“Llevamos el circo en la sangre.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Soy un pez en una jaula, lo que quiero y lo que no, soy todo lo que me pasa”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Señor,
la jaula se ha vuelto pájaro.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Poesía completa

“Los ojos de los otros, nuestras prisiones; sus pensamientos, nuestras jaulas.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

“Dar dinero y poder al parásito es como poner un simio al volante de un coche de carreras”

EmilyBs

“La jaula se ha vuelto pájaro y ha devorado mis esperanzas.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una oración por lo salvaje del corazón que es conservado en jaulas”

Tennessee Williams (1911–1983) dramaturgo estadounidense