“Cuando dejas de ser, sólo entonces por primera vez serás.”

“Fumé mi primer cigarro y besé por primera vez a una mujer en el mismo día. Desde entonces, nunca he tenido tiempo para fumar.”

Arturo Toscanini (1867–1957) director de orquesta italiano

Fuente: Knowles, Elizabeth M. y Angela Partington (eds.); Oxford University Press; TME (en inglés). The Oxford Dictionary of Quotations, p. 780. Oxford University Press, 1999. ISBN 9780198601739. https://books.google.es/books?hl=es&id=o6rFno1ffQoC&q=Toscanini#v=snippet&q=Toscanini&f=false En Google Libros. Consultado el 22 de enero de 2020.
Fuente: Observer, 30 de junio de 1946

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero siempre te enamoras de alguien más y entonces está bien. Enamórate de ellos, pero no dejes que te arruinen.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Por primera vez tomo conciencia de mi desamparo, por primera vez me digo, y se lo digo, que con ella puedo ser mucho y que sin ella no seré nada.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Puentes como liebres

“¿Entonces confundo el final con el principio, el primer beso con el último?
—Los besos no se cuentan, costado mío, ése no era el beso uno, tal vez el milésimo de los esperados. Ningún beso es el primero, todos son los segundos. El primero te lo di detrás de los cristales el día de la escalada al balcón. Por mí subías el precipicio. Te concedí entonces mi primera vez.”

Erri De Luca (1950)

Il giorno prima della felicità

“Y entonces se hizo el silencio. Un silencio realmente extraño. Nos miramos el uno al otro como si nos estuviéramos viendo por primera vez. Era como si el mundo hubiese dejado de dar vueltas sólo para nosotros. Un silencio extraño y mágico.”

Cecelia Ahern libro Donde termina el arco iris

Where Rainbows End

“Te reto a que me dejes ser, la única.”

Adele (1988) cantautora británica

Canciones
Fuente: One And Only.

“Estoy convencido, por experiencia, de la inmensa ventaja de la estricta contabilidad en los primeros años de la vida. Es como aprender la gramática entonces, y que, una vez aprendida, no necesita ser referida después.”

William Gladstone (1809–1898)

Original: «I am certain, from experience, of the immense advantage of strict account-keeping in early life. It is just like learning the grammar then, which when once learned need not be referred to afterwards».
Fuente: Citado en Hirst, Francis Wrigley. Gladstone as Financier and Economist. Editorial E. Benn limited, 1931, p. 241.
Fuente: Carta a su esposa de 14 de enero de 1860.

“No dejes que un mismo perro te muerda dos veces”

Chuck Berry (1926–2017) compositor, intérprete y guitarrista de rock and roll

Citas de Chuck Berry

“Nunca dejes de ser lo que eres por agradar a los demás.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida es tan amable como tú la dejas ser.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense