“Yo soy la Oscuridad Que Convoca. -No era en realidad un sonido, pero si lo hubiera sido, habría sido un siseo-. ¿Quién es usted?”

“¿Quién sabe si los paisajes de mi sueños no serán si no mi modo de no soñarte? No sé quién eres, pero ¿acaso sé quién soy yo? ¿Sabré lo que es soñar para saber lo que es llamarte mi sueño? ¿Sabré si no eres una parte, quién sabe si la parte esencial de mí mismo? ¿Y sabré si no siendo yo el sueño y tú la realidad, seré yo un sueño tuyo y no tú un Sueño soñado por mí?”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“No hay sonido capaz de describir tu actuación de esta noche, y si lo hay no es un sonido que saldría de la boca”

Risto Mejide (1974) biografía, escritor y publicista español

“«No soy nada…, no soy nada…» se repite una y otra vez, mientras, la oscuridad es absorbida por su piel, los latidos de su corazón, como sonidos de una antigua maquinaria de relojería, traquetean en sus oídos.”

Jesús Rodríguez

Transformación de la libélula: y otros cuentos

“No sé quién soy, ni dónde estoy, ni qué pienso en realidad.”

Giovanni Papini libro Un hombre acabado

Un hombre acabado (1913)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Incluso el sonido parecía fallar en este aire, como si el aire estuviera desgastado por llevar sonidos por tanto tiempo.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si quieres la verdad,
te diré la verdad:
Escucha al sonido secreto,
el sonido real,
que está dentro de ti.”

Kabir (1440–1518)

“¿Quién es, en realidad, el hombre? Es el ser que siempre decide lo que es.”

Viktor Frankl libro El hombre en busca de sentido

Man's Search for Meaning

“¿Quién cierra los ojos de un asesino? Hasta el Día del Juicio seguirán abiertos y mirarán fijos en la oscuridad”

Leonid Andreyev

Sascha Yegulev - La Historia de Un Asesino

“¡Cómo la odio a usted, en realidad, por obligarme a quererla tanto!”

Aldous Huxley libro Contrapunto

Point Counter Point

“ustedes estarán de acuerdo en que el problema de la realidad no se enfrenta con suspiros.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela: 50 Edición conmemorativa