“Incluso el pasado puede modificarse.”

“Quiero tranquilizaros: he pasado el índice de masa corporal. Por lo tanto, puedo actuar esta noche tranquilo, y después cenar incluso.”

David Trueba (1969) escritor español

20 de septiembre de 2006, co-presentando la gala del Zinemaldia-Festival de Cine de San Sebastián.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿No puedes repetir el pasado? ... ¡Por supuesto que puedes!”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“No se puede deshacer el pasado, pero ciertamente puedes no repetirlo.”

Bruce Willis (1955) actor estadounidense

Fuente: US Magazine. Issue 249.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre que ha pasado por experiencias amargas y ha viajado lejos disfruta incluso de sus sufrimientos después de un tiempo”

Homero poeta de la antigua Grecia

“No puedes cambiar el pasado, pero sí el futuro.”

Joel Osteen (1963) Predicador y autor estadounidense

Lo mejor de ti: 7 pasos para mejorar tu vida diaria

“En el pasado, cuando estaba en Hollywood, yo era como un perro. Me sentí humillado. Mi inglés no era bueno. La gente incluso me preguntaba: ¿Quién, Jackie?”

Jackie Chan (1954) artista marcial, comediante, cantante, actor madafaka acróbata, doble de acción, coordinador de dobles de acción…

“El pasado no puede usarse para predecir el futuro.”

Nassim Taleb (1960)

“Lo que no ha pasado a mediodía puede pasar por la noche.”

Cesare Borgia (1475–1507) Gran César Borgia, Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Se…

Fuente: Vida sexual de los monjes en las colonias de América Latina. Editorial Biblioteca Nacional, 1968, p. 35.

“Nadie puede cambiar su pasado, pero todo el mundo puede contarlo al revés.”

Noel Clarasó (1899–1985)

“Cuando han pasado muchos años, o incluso no tantos, la gente se cuenta los hechos como le conviene y llega a creerse su propia versión, su distorsión.”

Javier Marías libro Así empieza lo malo

Así empieza lo malo
Variante: Cuando han pasado muchos años, o incluso no tantos, la gente se cuenta los hechos como le conviene y llega a creerse su propia versión, su distorsión. Con