“«Nada es tan implacable ni tan cruel como la envidia; y, sin embargo, en despertarla es en lo que principalmente nos esforzamos, de manera constante.”

“Tiene 17 pero camina por las calles de una manera tan cruel”

Lana del Rey (1985) cantante compositora estadounidense y modelo

Fuente: Canción Carmen

“En este mundo, nada hay tan cruel como la desolación de no desear nada.”

Haruki Murakami libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

The Wind-Up Bird Chronicle
"Crónica del pájaro que da cuerda al mundo"
Variante: Pero, en este mundo, nada hay tan cruel como la desolación de no desear nada.

“Debes ser muy desgraciado para mostrarte tan cruel.”

Elizabeth Barrett Browning (1806–1861) poeta inglesa (1806-1861)

“El culto al individuo alcanzó proporciones tan monstruosas debido principalmente a Stalin.”

Nikita Jrushchov (1894–1971) político de la Unión Soviética

Fuente: http://www.marxists.org/espanol/khrushchev/1956/febrero25.htm

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mis venas se llenan, una vez por semana con un limpiador de alfombras napolitano destilado del Adriático y soy tan calvo como un huevo. Sin embargo sigo moviéndome y soy cruel con los gatos.”

John Cheever (1912–1982) autor de relatos y novelista estadounidense

“Mi argumento contra Dios era que el universo parecia tan cruel e injusto”

Clive Staples Lewis (1898–1963) medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico

“La gelidez de la indiferencia puede ser tan cruel como eficaz.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Su matrimonio estaba tan deteriorado y las peleas eran tan constantes, que los muchachos del Savoy le regalamos una vajilla rota por sus bodas de plata.”

José Luis Alvite (1949–2015) periodista español

Para la cobardía soy muy valiente (2011)
Fuente: Para la cobardía soy muy valiente. Jose Luis Alvite. La Razón. 25 de julio de 2011. https://www.larazon.es/historico/1709-jose-luis-alvite-para-la-cobardia-soy-muy-valiente-MLLA_RAZON_388913Consultado el 2 de agosto de 2019

“¡Pobre alma, hija de tantas miserias! Estás como calcinada por tantos y tan crueles sufrimientos físicos. Sin embargo, todavía te invade el flujo abismal de los misterios de Dios.”

Hildegarda de Bingen (1098–1179) Santa medieval, profetisa, mística, escritora, compositora y doctora de la Iglesia

Escribiría sobre sí misma.

“Esta es mi soledad, a donde no alcanza la envidia, sí, mi orgullo, tan simple como desnudarme ante el sol…”

Luis Alberto Costales (1926–2006) Político ecuatoriano y poeta