“Si quieres que tu secreto sea guardado, guárdalo tú mismo.”

“Todos los secretos están guardados en un mismo cajón, el cajón de los secretos, y si develas uno, corres el riesgo de que pase lo mismo con los demás.”

Laura Restrepo libro Delirio

Delirio

“Comprendió que si uno quiere guardar un secreto debe ocultárselo también a sí mismo.”

George Orwell libro 1984

1984

“Quizás has guardado un secreto en el corazón que debido a todo su goce o dolor considerabas demasiado precioso para compartirlo con otra persona.”

Siri Hustvedt (1955) escritora estadounidense de origen noruega

Elegía para un americano

“Si quieres que un secreto siga siéndolo, llévatelo a la tumba.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“También es la historia frecuente, a su manera canónica, del hombre que teme, que no quiere arrebatar lo suyo, que no quiere fricciones con los otros y está dispuesto a entregarse porque no está dispuesto a pelear. Miedo a pelear, el secreto mejor guardado de la masculinidad en trance de ser puesta a prueba, la renuncia previa a la victoria por miedo de pelear.”

Héctor Aguilar Camín (1946) periodista, novelista e historiador mexicano

Adiós a los padres

“Cómo pretendes que otro guarde tu secreto si tú mismo, al confiárselo, no lo has sabido guardar.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) memorialista francés

“No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.”

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) compositor, director de orquesta y pianista germanoaustríaco

“Las urnas están bien guardadas.”

Leopoldo Galtieri (1926–2003) cuatrigésimo primer presidente de la República Argentina (de facto)

pronunciado en 1981. Fuente http://www.bernardoneustadt.org/contenido_488.htm.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si quieres la verdad,
te diré la verdad:
Escucha al sonido secreto,
el sonido real,
que está dentro de ti.”

Kabir (1440–1518)

“todos tenemos guardadas distintas versiones de nuestras vidas, aunque nos las contemos solo a nosotros mismos, en silencio. Y las corregimos a medida que avanzamos. En”

Margaret Atwood (1939) escritora canadiense

Un día es un día