“Si el cielo con todas sus estrellas y el mundo con todas sus riquezas fueran míos, algo más pediría. Pero si ella fuera mía, me contentaría con un rincón, el más pequeño de la tierra.”

“Yo le pediría algo más a este mundo, si tuviese algo más este mundo.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Todas las cosas de este mundo no son más que tierra. —Ponlas en un montón bajo tus pies, y estarás más cerca del cielo.”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) sacerdote y santo católico español, fundador del Opus Dei

“¡He perdido mi gotita de rocío!, dice la flor al cielo del amanecer, que ha perdido todas sus estrellas.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

“Hay más cosas en el Cielo y en la Tierra, Horacio, que todas las que pueda soñar tu filosofía.”

William Shakespeare Hamlet

Hamlet
Variante: Hay más cosas en el cielo y en la Tierra, Horacio, de las que contempla tu filosofía.

“Hay mas cosas en el cielo y en la tierra que todas las que pueda soñar la filosofía.”

John Boyne (1971) novelista irlandés, autor de ficción juvenil

This House is Haunted

“Pese a que aproximadamente un 80% de las riquezas del mundo se encuentran en manos de un 20% de las personas, si juntásemos todas esas riquezas y las repartiésemos de manera equitativa, en cinco años tales riquezas estarían en las manos del mismo 20% inicial.”

J. P. Getty (1892–1977)

“Si te cabe el cielo en un abrazo, siempre habrá una estrella para ti.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si el cielo hubiera considerado que las riquezas eran algo valioso, no se las habría dado a un sinvergüenza.”

Jonathan Swift (1667–1745) escritor de Irlanda

“Si yo tuviera el poder para quitar todas las banderas del mundo, las quitaría.”

Iñaki Azkuna (1943–2014) político de España

Fuente: Ya.com: Azkuna: "Ya no puedo admitir un PNV a tortas todo el día con España" http://noticias.ya.com/local/pais-vasco/15/08/2007/azkuna-pnv-nacionalismo.html, Deia: PP y ANV insisten con la polémica de las banderas y lanzan amenazas al alcalde http://www.deia.com/es/impresa/2007/08/17/bizkaia/politika/392756.php

“Qué saben los chanchos de estrellas, si nunca han tocado el cielo…”

Slash (1965) músico

Consultado sobre sus ex amigos del ambiente musical, que fueron desleales con Guns and Roses.