„Haz todo el bien que puedas por todos los medios que puedas, de todas las maneras que puedas en todos los lugares que puedas, en cualquier tiempo que puedas, a toda la gente que puedas, y tanto como tú puedas.“

Fuente: Citado en Ramos Méndez, Pablo. La lengua ensalzada. Editorial Comala.com, 2001. ISBN 9789806478664. p. 30.

Original

Do all the good you can, By all the means you can, In all the ways you can, In all the places you can, At all the times you can, To all the people you can, As long as you ever can.

Variant Do all the good you can, in all the ways you can, to all the souls you can, in every place you can, at all the times you can, with all the zeal you can, as long as ever you can.
In the sermon titled "The Use of Money" Wesley said, "Employ whatever God has entrusted you with in doing good, all possible good, in every possible kind and degree . . . to all men." This sermon is in the collection titled "Wesley's Standard Sermons." They are called "standard" because all Methodist preachers were instructed to read them and use them in interpreting the Christian faith.
Disputed
Variante: Do all the good you can. By all the means you can. In all the ways you can. In all the places you can. At all the times you can. To all the people you can. As long as ever you can.
Fuente: According to Richard Heitzenrater, Professor of Church History and Wesleyan Studies at Duke Divinity School, there is no evidence that John Wesley ever wrote the rule that is attributed to him.

John Wesley Foto
John Wesley11
reformadores de la iglesia 1703 - 1791

Citas similares

Rosa Montero Foto
Céline Dion Foto
Zac Efron Foto
Terry Pratchett Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Philip Pullman Foto
Agustín de Hipona Foto

„Haz lo que puedas, Dios no te pide más.“

—  Agustín de Hipona ideólogo cristiano de los siglos IV y V 354 - 430

Alexandre Dumas (hijo) Foto

„Haz aquello que puedas decir.“

—  Alexandre Dumas (hijo) Escritor y novelista francés 1824 - 1895

Sin fuentes

Alicia Keys Foto
Sun Tzu Foto
Ray Loriga Foto
Abraham Lincoln Foto

„Puedes engañar a todo el mundo algún tiempo. Puedes engañar a algunos todo el tiempo. Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo.“

—  Abraham Lincoln decimosexto presidente de los Estados Unidos 1809 - 1865

Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros,S.L. ISBN 978-84-16068-10-4. p. 110.

John Fitzgerald Kennedy Foto
Pitágoras Foto

„Haz solo lo que no pueda afligir a tu memoria.“

—  Pitágoras filósofo y matemático griego -585 - -495 a.C.

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2653.

Jenny Han Foto

„Puedes romper mi corazón. Haz lo que quieras con él“

—  Jenny Han escritora estadounidense 1980

P.S. I Still Love You

Ricardo Arjona Foto

„¡No puedo, no puedo!“

—  Chiquito de la Calzada actor, cantaor y cómico español 1932 - 2017

T. Harv Eker Foto
Oscar Wilde Foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“