“En cada hombre, en cada individuo, se contempla un mundo, un universo.”

“No creerás que las cosas individuales están contenidas en el universo realmente con la separación con que tú las contemplas, sino que, antes bien, se separan meramente para ti, y cada ser participa de la unidad en la medida en la que él mismo se ha separado de ella.”

Friedrich Schelling (1775–1854) filósofo

Bruno, o sobre el principio divino y natural de las cosas (1802)
Fuente: Ibid, p. 57.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cada individuo es una especie para sí mismo.”

Rudolf Steiner (1861–1925)

“Los hombres despiertos no tienen más que un mundo, pero los hombres dormidos tienen cada uno su mundo propio.”

William Hazlitt (1778–1830) escritor inglés

“Cada modelo que construimos nos dice más sobre nuestra mente que sobre el universo… el universo es más grande que cualquiera de nuestros modelos… cada descripción del universo es una descripción del instrumento que utilizamos para describir el universo (la mente humana).”

Robert Anton Wilson (1932–2007)

“Creo que existe solamente un mundo, y una sola realidad, que cada uno de nosotros contempla desde una posición única e intransferible en función de las heridas, y de los premios, con los que la vida nos haya marcado.”

Almudena Grandes (1960) escritora española

Fuente: Letras Peninsulares, volumen 13,números 2-3. Editor Mary S. Vásquez, 2000. p. 806.

“No hay una sola realidad, cabo. Existen múltiples realidades. No hay un único mundo. Sino muchos mundos, y todos discurren en paralelo… Cada mundo es la creación de un individuo.”

Paul Auster (1947) director de cine estadounidense

“El hombre vive en un mundo en el que cada ocurrencia está cargada con ecos y reminiscencias de lo que ha ocurrido antes. cada acontecimiento es un recordatorio.”

John Dewey (1859–1952) filósofo, pedagogo y psicólogo estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cada uno de nosotros es un individuo específico, ese y ningún otro, entre miles de millones.”

Kenneth Rexroth (1905–1982)

“Me moriré de viejo y no acabaré de comprender al animal bípedo que llaman hombre, cada individuo es una variedad de su especie.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

Fuente: El Diablo Ilustrado. Autor Diablo Ilustrado. Edición ilustrada. Editorial Casa Editora Abril, 2003. ISBN 9789592102750, p. 82.

“Amar es más bien una oportunidad, un motivo sublime, que se ofrece a cada individuo para madurar y llegar a ser algo en sí mismo; para volverse mundo, todo un mundo, por amor a otro.”

Rainer Maria Rilke libro Cartas a un joven poeta

Fuente: Rilke, Rainer María. Cartas a un joven poeta. NoBooks Editorial, 2011.
Fuente: Cartas a un joven poeta.