“Advierte que es desatino / siendo de vidrio el tejado, / tomar piedras en la mano / para tirar al vecino.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El alquimista del oeste ha convertido la piedra en vidrio.
Pero mi alquimia ha transmutado el vidrio en pedernal.

Los faraones de hoy me han acechado en vano.”

Muhammad Iqbal (1877–1938)

“Basta convencer al santurrón de que está libre de todo pecado para que empiece a tirar piedras, o bombas, con entusiasmo.”

Carlos Ruiz Zafón libro El juego del ángel

El juego del ángel

“Estaré tu lado, lo sabes, tomaré tu mano”

Avril Lavigne (1984) canta-autora, diseñadora de moda y actriz canadiense

“El Estado ni tira la piedra ni esconde la mano. Cambia de manos y se queda todas las piedras.”

Pedro Ruiz (1947)

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 363.
Fuente: El Estado y la madre que lo parió.

“Golpéate tu mano en una piedra y espera que duela.”

Idries Shah libro The Dermis Probe

The Dermis Probe

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Creo que tendremos que tomar a los chinos en la mano y regularlos.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En este décimo día de junio de 1940, la mano que sostenía la daga golpeó la espalda de su vecino.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“No debes tirar piedras si vives en una casa de cristal, y si tienes una mandíbula de cristal, debes ver tu boca: porque yo te rompo la cara.”

50 Cent (1975) rapero estadounidense

Sin fuentes

“Algún día la muerte nos tomara de la mano. Pero hasta el día en que nos atrape nos veremos libres de ella.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

“Que quien por un vidrio mira / que hace algún color distinto / todo cuanto ve con él / está del color del vidrio.”

Agustín Moreto (1618–1669) escritor español

Sin fuentes