“Con semejante atuendo, el sujeto pasaba inadvertido, tanto como una tarántula sobre un pastel de crema.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Parecía tan discreto como una tarántula sobre una rebanada de pastel de ángel.”

Raymond Chandler (1888–1959)

“Un sujeto determinado (Sujeto A) siempre trata de favorecerse a si mismo en todos sus argumentos y se opone a toda ideología que no le favorezca. Debe saber que siempre habrá un semejante que se favorece en todos sus argumentos y que se opone al Sujeto A y la ideología a favor de la cual éste argumenta.”

Gleb Gusev

“La imagen interior del hombre no debe confundirse con su atuendo.”

Joseph Campbell (1904–1987)

The Hero With a Thousand Faces

“Tienen expresiones más glaciales; los encuentros de miradas parecen peligrosos de la forma en que pueden ser peligrosos los encuentros de miradas en el metro. Las mujeres suelen llevar atuendos que te sugieren lo que puedes ver de ellas cuando no llevan atuendos”

David Foster Wallace (1962–2008) Escritor estadounidense

“Algunos films son trozos de vida. Los míos son trozos de pastel.”

Alfred Hitchcock (1899–1980) director de cine británico

Fuente: Citado en el programa Dias de cine del 11/02/2010.

“Se prueba el pastel comiéndolo; no en el libro de cocina.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

The Genius And The Goddess

“La vida es una caca de vaca que hay que convertir en un pastel de manzana.”

Gloria Fuertes (1917–1998) poetisa española

El libro de Gloria Fuertes

“Los atuendos griegos eran verdaderamente inartísticos. Nada debe revelar al cuerpo, excepto el cuerpo mismo.”

Oscar Wilde libro Frases y filosofías para uso de la juventud

Fuente: Frases y filosofías para uso de la juventud, 1894.

“Aunque el golf antes estaba restringido a protestantes ricos y gordos, ahora está abierto a cualquiera con un atuendo horrible.”

Dave Barry (1947) escritor estadounidense

“lo semejante se une siempre a su semejante.”

Platón (-427–-347 a.C.) filósofo griego clásico que creo la teoría de las ideas

Obras de Platón