“Yo no estoy hecho para dar conciertos; el público me intimida, me siento asfixiado por su impaciencia precipitada, paralizado por sus miradas curiosas, mudo ante esas fisonomías desconocidas.”

“los pobres diablos sin más literatura que su propia alma, sin más libros que los de otros, que mueren asfixiados por el hecho de existir sin haber hecho aquel desconocido examen trascendente que los habilitara para vivir.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“Da conciertos de cuatro horas y media. Eso es tortura ¿Odia a su público?”

John Lydon (1956) Músico pe punk británico

sobre Bruce Springsteen
Original: «He plays four-and-a-half-hour sets, that's torture - does he hate his audience?»
Fuente: BBC News Profiles Unit's Bob Chaundy: John Lydon http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/3444151.stm. Consultado el 18 de marzo de 2019.

“Los gobiernos que han pretendido sofocar la voz libre de los pueblos, han muerto asfixiados apenas se ha hecho el silencio que apetecían.”

José Enrique Rodó (1871–1917) escritor uruguayo

Fuente: El Mirador de Próspero, Volumen 2. Biblioteca Artigas. Colección de Clásicos uruguayos. Autores José Enrique Rodó, Carlos Real de Azúa. Editorial Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1965.

“La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.”

Leonard Bernstein (1918–1990) compositor, pianista y director de orquesta estadounidense

Sin fuentes

“Quiero divertirme y dar lo mejor al público.”

Usain Bolt (1986) atleta jamaicano especialista en pruebas de velocidad

Verificadas

“Es usted un tipo
curioso, Chacaltana. Siempre
está a punto de dar en el
blanco y siempre falla.”

Santiago Roncagliolo libro Abril rojo

Abril rojo

“Empezamos a notar que cada vez había más gente en los conciertos y el público era más diverso. De pronto había niños, universitarios, adultos.”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me siento cómodo con mi nivel de discurso público.”

Neil Armstrong (1930–2012) astronauta estadounidense

“morir de impaciencia.”

Jane Austen (1775–1817) novelista británica

Orgullo y Prejuicio

“El transporte público es un servicio público, en todo el mundo. Si no les es rentable, devuélvanlo a quien le toca dar el servicio.”

Esteban Garaiz (1935)