“Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un pesimista es alguien que se queja del ruido cuando toca la oportunidad.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“Nada sabe de calamidades quien no las ha tenido de enemigas.”

Esquilo (-525–-456 a.C.) poeta trágico griego

“Israel ha logrado destruir la solución de los dos Estados y toda oportunidad para la paz.”

Hanan Ashrawi (1946)

Fuente: Sanz, Juan Carlos. Hanan Ashrawi, diputada y dirigente histórica palestina. https://elpais.com/internacional/2017/05/31/actualidad/1496223814_130258.html

“El amor se hace más grande y noble en la calamidad.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“Son los gobiernos la peor calamidad y los más grandes enemigos de la especie humana.”

Librado Rivera (1864–1932) periodista mexicano

Sin fuentes

“La política neoliberal ha sido un desastre, una calamidad para la vida pública de México.”

Andrés Manuel López Obrador (1953) presidente de México

Sin fuentes
Haciendo referencia a la política económica implementada en sexenios anteriores.

“Acumular amor significa suerte, acumular odio significa calamidad”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“Prestando atención a las pequeñas cosas, consigue resguardarse de las grandes calamidades.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

El Libro de los Manuales

“Las armas son instrumentos de mala suerte; emplearlas por mucho tiempo producirá calamidades.”

Sun Tzu (-543–-495 a.C.) pensador y estratega

“El trabajo nos libra de tres insufribles calamidades: el aburrimiento, el vicio y la necesidad.”

Voltaire libro Cándido

Fuente: [Voltaire]. Novelas de Voltaire, p. 297. Impr. Nacional, 1836. https://books.google.es/books?id=jyb1S-k4ZU0C&pg=PA297&dq=voltaire+necesidad+vicio&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiJlaWr3s3lAhVLJBoKHZY_A_gQ6AEIQjAD#v=onepage&q=voltaire%20necesidad%20vicio&f=false En Google Books. Consultado el 3 de noviembre de 2019.
Fuente: Cándido