Heart of Darkness
“La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.”
—
Joseph Conrad
,
libro
El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas
Original
Droll thing life is -- that mysterious arrangement of merciless logic for a futile purpose. The most you can hope from it is some knowledge of yourself -- that comes too late -- a crop of inextinguishable regrets.
Fuente: Heart of Darkness
Temas
vida , vida , objetivo , tarde , conocimiento , disposición , lógica , mismo , vano , puede , cosecha , remordimiento , ciertoJoseph Conrad 33
escritor polaco en lengua inglesa 1857–1924Citas similares
“El mejor consejo te lo da la experiencia; pero siempre llega demasiado tarde.”
Abraham Nicolas Amelot de La Houssaye
(1634–1706) historiador francés
Sin fuentes
“El que va demasiado aprisa llega tan tarde como el que va muy despacio.”
Romeo y Julieta
Fuente: 2.º acto, escena III.
El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888)
Fuente: LX
Esta traducción está esperando su revisión.
¿Es correcto?
“Muy pronto en mi vida es demasiado tarde.”
Marguerite Duras
(1914–1996)
Fuente: Martín, Santiago. La oscuridad luminosa. Editorial EDAF, 2016. ISBN 9788441436862. https://books.google.es/books?id=YGezDAAAQBAJ&pg=PT109&dq=De+nada+le+sirve+al+hombre+lamentarse+de+los+tiempos+en+que+vive,+pero+siempre+le+es+posible+mejorarlos.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixj9L7zc_gAhWsyoUKHUC4CuIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=De%20nada%20le%20sirve%20al%20hombre%20lamentarse%20de%20los%20tiempos%20en%20que%20vive%2C%20pero%20siempre%20le%20es%20posible%20mejorarlos.%20Thomas%20Carlyle&f=false
Victor Hugo
(1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés
Fantina, últimas frases.
Fuente: Hugo, Víctor. Fantina. Editor Booklassic, 2015. ISBN 9789635261857.
