“A fin de que la mujer pueda llegar al mismo nivel que el hombre, ella debería, cuando sea casi adulta, ser entrenada con energía y perseverancia, y tener su razón e imaginación entrenada al punto más alto, y entonces ella probablemente transmitiría estas cualidades sobre todo a sus hijas adultas. Todas las mujeres, sin embargo, no podrían crecer de esta manera, a menos que durante muchas generaciones aquellas que destacaran en las virtudes más vigorosas se casaran, y produjeran descendencia en un mayor número que las demás mujeres.”

El origen del hombre
Fuente: Capítulo XIX: Man - Diferencias sexuales, página 565.

Obtenido de Wikiquote. Última actualización 21 de mayo de 2020. Historia
Charles Darwin Foto
Charles Darwin 69
naturalista británico que postuló la teoría de la evolución 1809–1882

Citas similares

Bella Abzug Foto

“Las mujeres han sido entrenadas para hablar suavemente y llevar lápiz de labios. Esos días han terminado.”

Bella Abzug (1920–1998) política Norteamericana

Original: «Women have been trained to speak softly and carry a lipstick. Those days are over».
Fuente: Congressional Record, V. 144, Pt. 5, April 21, 1998 to April 30 1998. Compilado por Congress (U.S.). Editorial Government Printing Office, 2004. Página 6.476. https://books.google.es/books?id=956nQAD4DZAC&pg=PA6476&dq=Women+have+been+trained+to+speak+softly+and+carry+a+lipstick.+Those+days+are+over&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi64b3R0bHgAhVKLBoKHeK-AFMQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Women%20have%20been%20trained%20to%20speak%20softly%20and%20carry%20a%20lipstick.%20Those%20days%20are%20over&f=false

“En ese entonces (cuando fue nombrada directora) era muy raro que una mujer dirigiera una institución científica. (…) Pero las mujeres tienen que trabajar el doble para llegar a ese nivel; por lo general, son responsables de resolver los problemas relacionados con sus hijos o el hogar, y también hay un cierto nivel de sesgo de género que las mujeres deben superar, especialmente en ese entonces ya que era así, por lo que fue una novedad tener una mujer directora. No fue fácil. Pero donde otras personas ven limitaciones y dificultades, yo veo una oportunidad.”

María Amparo Pascual (1944) Bioestadista cubana

Entrevista en Medicc Review, octubre de 2018
Original: «Back then it was quite rare to have a woman directing a scientific institution. (...) But women have to work doubly hard to reach that level—they’re usually responsible for resolving issues related to their children or home for instance, and there’s also a certain level of gender bias women have to overcome—especially back then since it was so novel to have a women director. It wasn’t easy. But where other people see limitations and difficulties, I see opportunity».
Fuente: Medicc Review (2018).

Juan Bosch Foto
Bobby McFerrin Foto
Beatriz Gimeno Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Tom Hiddleston Foto
Robert Baden-Powell Foto

Temas relacionados