“Si no fuera Bob Dylan me gustaría ser Leonard Cohen.”

“Yo sólo soy Bob Dylan cuando tengo que ser Bob Dylan. La mayor parte del tiempo quiero ser yo mismo. Bob Dylan nunca piensa sobre Bob Dylan. Yo no pienso en mí mismo como Bob Dylan. Es como dijo Rimbaud: ‘Yo soy el otro’.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

Fuente: Biografía, 1985.

“La obra de ciertos artistas habla por su generación. Una de las más grandes voces de libertad de Norteamérica no puede ser más que un nombre: el transcendental Bob Dylan.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

“A la fecha de hoy, en cualquier gran música de rock que se hace hay siempre una sombra de Bob Dylan.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

“Es curioso, pero la gente aún le atribuye a Bob mucho misterio. Quiero decir que Dylan es un tío como cualquier otro, con la diferencia de que él tiene algo que decir. Y tiene una personalidad gracias a la cual todo lo que dice lo hace suyo. Es un tipo muy normal. Si le pides la hora, te la da.”

Tom Petty (1950–2017) grupo musical estadounidense

“Es curioso, pero la gente aún le atribuye a Bob mucho misterio. Quiero decir que Dylan es un tío como cualquier otro, con la diferencia de que él tiene algo que decir. Y tiene una personalidad gracias a la cual todo lo que dice lo hace suyo. Es un tipo muy normal. Si le pides la hora, te la da.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

“Bob Dylan al comienzo de No direction home: “Salí para encontrar el hogar que había dejado hacía tiempo, y no podía recordar exactamente en dónde estaba, pero se hallaba en el camino. Y al encontrar lo que me encontré en el camino todo era tal como lo había imaginado. En realidad, no tenía ninguna ambición, no creo que tuviera ambición para nada. Nací muy lejos de donde se supone que debo estar, y por lo tanto voy de camino a mi hogar”. Creo que Kafka, de no ser por un pequeño problema cronológico, podría haber escrito: “Me siento como un Bob Dylan que va a casa”. Yo nunca trato de regresar, sino que intento encontrar una casa en el camino. A veces pienso en la cantidad de veces que Dylan se habrá sentido como un Kafka que va a su casa.”

Enrique Vila-Matas (1948) escritor español

Aire de Dylan (2012)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me gustaría ser el aire que te habita por un momento. Me gustaría pasar desapercibido y ser tan necesario.”

Margaret Atwood (1939) escritora canadiense

“Me gustaría ser famoso y desconocido.”

Edgar Degas (1834–1917) pintor y escultor francés

“Me gustaría ser valiente pero mi dentista me asegura que no lo soy.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Me gustaría ser valiente. Mi dentista asegura que no lo soy.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Sin fuentes