“La adulación en un amigo verdadero es una cosa monstruosa.”

“La cosa más necesaria de que el cortesano tiene necesidad es tener en la corte un fiel y verdadero amigo, no para que le lisonjee, sino para que le reprenda.”

Antonio de Guevara (1480–1545) escritor español

Menosprecio de corte y alabanza de aldea, "Que en las cortes de los príncipes todos dicen «haremos» y ninguno dice «hagamos»". (1539).
Con fuentes

“Cosa dulce es un amigo verdadero; bucea en el fondo de nuestro corazón inquiriendo nuestras necesidades. Nos ahorra el tener que descubrirlas por nosotros mismos.”

Jean De La Fontaine (1621–1695) Poeta, escritor y fabulista francés

“Muchos amigos y pocos verdaderos.”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Champagne para mis verdaderos amigos y dolor real para mis amigos fingidos.”

Tom Waits (1949) cantante, compositor y actor estadounidense

Original: «Champagne for my real friends and real pain for my sham friends».
Fuente: Tom Waits on Tom Waits: Interviews and Encounters. Editor Paul Maher. Editorial Chicago Review Press, 2011. ISBN 9781569769270. p. 158. https://books.google.es/books?id=w-EIUI1xU8cC&pg=PA158&dq=Champagne+for+my+real+friends+and+real+pain+for+my+sham+friends.+Tom+Waits&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjayoKQk_PgAhWMnxQKHdBeDcUQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Champagne%20for%20my%20real%20friends%20and%20real%20pain%20for%20my%20sham%20friends.%20Tom%20Waits&f=false

“Los verdaderos amigos se tienen que enfadar de vez en cuando.”

Louis Pasteur (1822–1895) químico y microbiólogo francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 200.

“Si es un verdadero amigo, no habrá que perdonarle jamás nada.”

José Luis Coll (1931–2007) Actor y humorista español

Sin fuentes

“Un verdadero amigo es aquel que llega cuando todos se han ido.”

Albert Camus (1913–1960) escritor francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La muerte acecha en la despedida de un verdadero amigo.”

Marceline Desbordes-Valmore (1786–1859) poetisa francesa

“El amigo interesado mira a su amor propio; el verdadero, sólo al bien del amigo.”

Francisco de Quevedo (1584–1645) escritor español

Fuente: [Garcia Serrano], Jaime. Sea Usted una computadora humana. Editor LibrosEnRed, 2004. ISBN 978-98-75610-86-6, p. 116.

“Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

Fuente: [Herrera] (2011), p. 117.