“A los que creen que tener constituye la categoría mas natural de la existencia humana puede sorprenderles enterarse de que en muchos idiomas no hay palabra que signifique "tener". Por ejemplo, en hebreo "tengo" debe expresarse en la forma indirecta Jesh Li ("es para mí").”

— Erich Fromm , libro ¿Tener o ser?

¿Tener o ser? (1976)

Obtenido de Wikiquote. Última actualización 21 de mayo de 2020. Historia

Temas

palabra , ejemplo , idioma , forma , categoría , humana , existencia , indirecta , natural , hebreo , puede

Erich Fromm 86

Psicoanalista, psicólogo social y filósofo germano-estadoun… 1900–1980

Citas similares

“Solo en su forma puede expresarse un ser: el arte musical debe sus formas a la danza y a la canción.”

Richard Wagner (1813–1883) músico compositor alemán

Citas extraídas de Ópera y drama (1851)
Fuente: [Wagner] (2013 [1851]), p. 75.

“El matrimonio entre personas del mismo sexo no debe tener la misma protección por los poderes públicos que el matrimonio natural. La pervivencia de la especie, por ejemplo, no estaría garantizada.”

Jorge Fernández Díaz (1950) ingeniero industrial e inspector de trabajo español, aunque se dedica a la política desde los 28 años, habiendo …

Fuente: El País http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/03/04/actualidad/1362400964_388784.html, 4 de marzo de 2013.

“Las propiedades de la lengua hebrea se parecen mucho más al inglés que al latín. La manera de expresarse es muy similar; así que en una gran cantidad de casos no hay más que traducir al inglés palabra por palabra.”

William Tyndale (1494–1536)

Sin fuentes
Tyndale utilizó varias palabras inglesas para traducir una sola palabra hebrea, aunque siguió estrechamente la estructura hebrea.

“Se puede tener por compañera la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón.”

Samuel Johnson (1709–1784) Ensayista y poeta inglés

“Me falta en gran medida esa forma natural de ser superior que le encantaría tener.”

Heinrich Himmler (1900–1945) oficial nazi y líder de las S.S

Entrada en el diario (November 1921), citado en The Hidden Files (1992) por Derek Raymond

“He aquí que desde que el ser humano abandono su cueva y conoció a individuos con distinto idioma, ideología y distinta forma de ver las cosas; la humanidad sólo ha tenido un sueño: acabar con ellos para no tener que aprender su idioma ni su manera de ver las cosas.”

Eduardo Gaytán (1983)

“Tener otro idioma es poseer una segunda alma.”

Carlomagno (748–814) rey de los francos desde 768 hasta su muerte

Original: «Carder, Maurice. To have another language is to possess a second soul».
Fuente: Bilingualism in International Schools: A Model for Enriching Language Education. Parents' and Teachers' Guides. Editorial Multilingual Matters, 2007. ISBN 9781847695734. p. 79.

“…., una vez destruido el Estado de los hebreos, la religión revelada dejó de tener fuerza de derecho.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filósofo neerlandés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Para ser ciudadano en una democracia, un ser humano debe tener un comienzo saludable.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962) Diplomática y activista estadounidense por los derechos humanos.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estoy practicando la disciplina de no tener que tener la última palabra.”

Dallas Willard (1935–2013) filósofo estadounidense

“A los que creen que tener constituye la categoría mas natural de la existencia humana puede sorprenderles enterarse de que en muchos idiomas no hay palabra que signifique "tener". Por ejemplo, en hebreo "tengo" debe expresarse en la forma indirecta Jesh Li ("es para mí").”

Temas

Erich Fromm 86

Citas similares

Temas relacionados