“Dos semanas después se ahogó bañándose en un pequeño río.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No te suicides, porque podrías cambiar de opinión dos semanas después.”

Art Buchwald (1925–2007)

“Lo que ahoga a alguien no es caerse al río, sino mantenerse sumergido en él.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“Un barco que parecería grande en el río, sería muy pequeño en plena mar.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

Fuente: [Villa Sánchez], Ricardo. Ya sin futuro. Colección Narradores del Caribe: Novela. Fondo Editorial Universidad del Magdalena, 2003. ISBN 9789589731178, p. 53.

“No es posible descender dos veces el mismo río.”

Heráclito (-535) filósofo presocrático

fragmento 91) es la versión que da Platón de "Al mismo río entras y no entras, pues eres y no eres.

“La razón y la fe son las dos orillas del mismo río.”

Doménico Cieri Estrada (1954)

“Pero una noche, dos semanas después de que lo llevaron a la cama, Prudencio Aguilar le tocó el hombro en un cuarto intermedio, y él se quedó allí para siempre, creyendo que era el cuarto real.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad (1967)

“Y así dos orillas tu corazón y el mío, pues, aunque las separa la corriente de un río, por debajo del río se unen secretamente.”

José Ángel Buesa (1910–1982) poeta cubano

“Por primera vez, después de muchas semanas en su nuevo trabajo de oficinista, Gustavo Guarnieri se descubrió solo dentro del pequeño cubículo que ocupaba de lunes a viernes, entre las ocho y las dieciocho horas.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“Mi vida ha consistido en desafiar la autoridad, lo que me enseñaron de pequeña. La vida es puro ruido entre dos silencios abismales. Silencio antes de nacer, silencio después de la muerte.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Sin fuentes

“Cuando el río es lento y se cuenta con una buena bicicleta o caballo sí es posible bañarse dos (y hasta tres, de acuerdo con las necesidades higiénicas de cada quién) veces en el mismo río.”

Augusto Monterroso (1920–2003) escritor hondureño

Lo demás es silencio: La vida y la obra de Eduardo Torres