“Mientras hacen proyectos para el futuro, cae de nuevo la noche. La noche es así, no hace más que caer; hay que compadecerla.”

“Esta noche, mientras veo que el drama de la democracia desplegándose en todo el mundo, quizás estemos más cerca que nunca de ese nuevo orden mundial. El futuro es nuestro para influir, conformar, moldear. Mientras no apostemos por ese futuro, podremos perder la oportunidad histórica que tenemos ante nosotros.”

George H. W. Bush (1924–2018) presidente de los Estados Unidos

Original: «Tonight, as I see the drama of democracy unfolding around the globe, perhaps we are closer to that new world order than ever before. The future is ours to influence, to shape, to mold. While we must not gamble that future, neither can we forfeit the historic opportunity now before us».
Fuente: McGrath, Jim. Heartbeat: George Bush in His Own Words. Editorial Simon and Schuster, 2002. ISBN 9780743229753. p. 160.

“Y si queriendo alzarte nada has alcanzado
Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra
Sin miedo al enigma de ti mismo
Acaso encuentres una luz sin noche
Perdida en las grietas de los precipicios
Cae
Cae eternamente
Cae al fondo del infinito
Cae al fondo del tiempo
Cae al fondo de ti mismo
Cae lo más bajo que se pueda caer
Cae sin vértido
A través de todos los espacios y todas las edades
A través de todas las almas de todos los anhelos y todos los naufragios.”

Vicente Huidobro libro Altazor

Altazor, Or, a Voyage in a Parachute: Poem in VII Cantos

“En noches así siempre se anda uno preguntado cuánto ha olvidado y cuánto de todo esto va a recordar en el futuro.”

Ray Loriga (1967)

Tokyo Doesn't Love Us Anymore

“«Los sueños que sueñas por la noche, son aquellos que guardas para el futuro».”

Miley Cyrus (1992) Cante, Actriz, Escritora y compositora americana

Sin fuentes

“Esta noche, mientras veo desarrollarse el drama de la democracia alrededor del mundo, quizás… quizás estamos más cerca de ese nuevo mundo que nunca antes.”

George H. W. Bush (1924–2018) presidente de los Estados Unidos

“Los chicos jóvenes no tienen ni idea de lo que hacen, pero lo hacen toda la noche". Referente a Jesús Lúz.”

Madonna (1958) cantautora, actriz y empresaria estadounidense

“Cae
Cae eternamente
Cae al fondo del infinito
Cae al fondo del tiempo
Cae al fondo de ti mismo
Cae lo más bajo que se pueda caer
Cae sin vértigo
A través de todos los espacios y todas las edades
A través de todas las almas de todos los anhelos y todos los naufragios
Cae y quema al pasar los astros y los mares
Quema los ojos que te miran y los corazones que te aguardan
Quema el viento con tu voz
El viento que se enreda en tu voz
Y la noche que tiene frío en su gruta de huesos
Cae en infancia
Cae en vejez
Cae en lágrimas
Cae en risas
Cae en música sobre el universo
Cae de tu cabeza a tus pies
Cae de tus pies a tu cabeza
Cae del mar a la fuente
Cae al último abismo de silencio
Como el barco que se hunde apagando sus luces”

Vicente Huidobro (1893–1948) poeta chileno

“Gasta por la noche lo que gana por el día. Su futuro tiene forma de un billete de lotería.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“El sueño de la noche no nos pertenece. No es nuestra propiedad. Para nosotros es un raptor, el más desconcertante de los raptores: nos arrebata nuestro ser. Las noches no tienen historia. No se ligan unas a otras. Y cuando se ha vivido mucho, cuando ya se han vivido unas veinte mil noches, nunca sabemos en qué noche antigua, muy antigua, hemos partido hacia el sueño. La noche no tiene futuro. Sin duda, hay noches menos negras en las que nuestro ser del días vive aún bastante como para negociar con sus recuerdos.”

Gaston Bachelard (1884–1962) Filósofo francés

The Poetics of Reverie

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estar contra el mal no te hace bueno. Esta noche estaba en contra y luego yo mismo fui malvado.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense