“Ningún chico sería mi amigo hasta que le hubiese ganado en una carrera. Y ninguna chica sería amiga mía si no trepaba a los árboles ni saltaba vallas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los diamantes son los mejores amigos de una chica.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“No tiene ningún amigo el que tiene demasiados amigos.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo griego clásico

“¡No temo a ningún hombre, no siento ningún dolor! ¡Chico, chica, Pressing Catch, Pressing Catch es lo mejor!”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

probablemente parodiado de la frase de Vader "I fear no man I feel no pain"

“Yo no despreciaré a ninguno de mis enemigos si es bueno, ni ensalzaré a ninguno de mis amigos si es malo.”

Teognis de Megara (-570–-485 a.C.)

Sin fuentes

“Yo me considero el mejor amigo de mis amigos, y creo que ninguno de ellos me quiere tanto como yo quiero al amigo que quiero menos.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

"El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza" (reportaje)

“Double Fantasy no es el típico álbum que narre el romance entre un chico y una chica. Nos presentamos como una pareja y, en este caso, trabajar con tu mejor amigo es una gran alegría.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Esa chica sabe hablar dieciocho idiomas, pero no sabe decir no en ninguno de ellos.”

Dorothy Parker (1893–1967)

Fuente: [Señor] (1997), p. 315.

“Facebook nos ha llevado hacia atrás a cuando éramos chicos, época en la que pedíamos: ¿quieres ser mi amigo?”

Andrea Mucciolo (1978)

“Mi carrera se acabó, ya no tengo amigos.”

Mel Gibson (1956) actor, director y productor de cine australiano-estadounidense

Mel Gibson, la frase del final de su carrera.

“Todos quieren tener amigos, pero ninguno quiere serlo.”

Denis Diderot (1713–1784) escritor, filósofo y enciclopedista francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 196.