“Yo, señor, en realidad no sé quién soy en este momento, aunque esta mañana lo sabía muy bien cuando me levanté, ¡pero he cambiado tantas veces desde entonces!”

“Sabía quién era esta mañana, pero he cambiado varias veces desde entonces”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland

“No sé quién soy, ni dónde estoy, ni qué pienso en realidad.”

Giovanni Papini libro Un hombre acabado

Un hombre acabado (1913)

“Aunque entonces no lo sabía, yo estaba buscando el nombre del viento.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Perdonen, señores, que no me levante.”

Groucho Marx (1890–1977) humorista estadounidense

Ampliamente citado como epitafio de Groucho http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=pif&GRid=677&PIgrid=677&PIcrid=7944&pt=Groucho+Marx&ShowCemPhotos=Y&, no es cierto que aparezca en su lápida (del Eden Memorial Park, San Fernando, California), en ella sólo se puede leer su nombre y la fecha de su nacimiento y defunción, así como la Estrella de David. Lápida de Groucho Marx. http://flickr.com/photos/paulaltobelli/227745940/
Atribuidas

“No tiene ningún sentido hacerse ahora esas preguntas, lo sé. Pero las preguntas no lo saben. Ellas llegan sin avisar, sin informarse antes de si lo hacen en el momento adecuado. Quieren que uno se ocupe de ellas, sea cual sea el momento en que se presentan. Yo ya me he acostumbrado a tratarlas bien. Les contesto que no sé. A veces les digo también que creo que no, que no habría cambiado nada. Tal vez lo hubiera hecho otro, y a lo mejor –o incluso probablemente –habría salido todo pero si yo hubiera salido corriendo. Eso siempre las tranquiliza un poco.”

Isabel Abedi (1967) escritora alemana

Isola

“A veces pensaba que llorar me produciría alivio. Pero no sabía por qué llorar. No sabía por quién llorar.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun

“Lo que hay que preguntarse es quién es mejor sabio, no quién es más sabio.”

Michel De Montaigne (1533–1592) biografía, filósofo y político francés del Renacimiento

Sin fuentes

“Recuerdo que cuando era niño veía películas y no sabía diferenciar muy bien la ficción de la realidad. En aquel entonces las películas me impactaban mucho. Así que me emociono mucho cuando conozco a niños que no sólo disfrutan de tu trabajo, sino que has logrado cambiar sus vidas, aunque sea algo mínimo.”

Zac Efron (1987) actor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“A veces te levantas de la cama por la mañana y piensas que no lo vas a lograr, pero te ríes por dentro, recordando todas las veces que te has sentido así.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Ti voglio bene… tal vez ayer pero desde mañana no lo sé…”

Tiziano Ferro (1979) productor, cantante, cantautor italiano

De Canciones (Albumes), 111 Centoundici (111 Ciento Once)