“Contra el aburrimiento luchan en vano incluso los dioses.”

“Contra la estupidez, hasta los dioses luchan en vano.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemán

“Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.”

Friedrich Schiller (1759–1805) poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán

En Proyecto Gutenberg
Fuente: Die Jungfrau von Orlenas, (1801). Tercer acto, escena VI
Fuente: http://www.gutenberg.org/cache/epub/6383/pg6383-images.html

“Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano”

Isaac Asimov libro Los propios dioses

The Gods Themselves
Variante: Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.

“Si el nombre de Dios no ha de ser vano, debemos reconocer que Dios es bondadoso, o sea, que se comunica.”

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) filósofo alemán

“«No fuiste por Dios dado y su nombre en vano mencionas identificándote superior de regimiento para ensuciarlo»”

Alberto Jiménez Ure (1952)

Fuente: https://www.elnacional.com/opinion/a-todos-mis-amigos-que-se-exponen-lucidos-extremos-mis-pensamientos-durante-el-alba-de-junio/

“Sí, es necesario padecer, aun en vano, para no vivir en vano.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Sí, es necesario padecer, aún en vano, para no vivir en vano.

“Incluso los dioses no pueden luchar contra la necesidad.”

Pítaco de Mitilene

Sin fuentes

“La peor enfermedad es el aburrimiento.”

Freddie Mercury (1946–1991) cantante, compositor y músico británico nacido en Zanzíbar

Sin fuentes

“El lobo más horrible es el aburrimiento.”

Jean Giono (1895–1970) escritor francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 40.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Solo Dios ve caer al gorrión, pero incluso Dios no hace nada al respecto.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense