“¡Oh tiempos, oh costumbres!”

“Vivimos tiempos desquiciados. ¡Oh, nefasta suerte, que me hiciste nacer para enmendarlos!”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"Oh, como de costumbre", gritaron de nuevo; "No hay fondo". Menciono este pequeño incidente solo para mostrar cómo uno puede acostumbrarse a cualquier cosa en este mundo.”

Roald Amundsen (1872–1928) Explorador de Noruega

“Si yo me hubiera dedicado a la política ¡Oh atenienses! hubiera padecido hace mucho tiempo y no hubiese hecho ningún bien ni a vosotros ni a mi mismo.”

Sócrates (-470–-399 a.C.) filósofo griego clásico ateniense

Sin fuentes

“Es un gran esfuerzo equilibrar mi carrera con mis hijos. Siempre digo: ‘¡Oh Dios, soy una mierda de madre. Quiero llegar a casa y llevar a mis niños a su cama’. Y luego algunas veces, si paso mucho tiempo con mis hijos, pienso: ‘Oh Dios, sólo quería ser una artista.”

Madonna (1958) cantautora, actriz y empresaria estadounidense

“El tiempo es una mera costumbre.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

“El tiempo vuela, oh sí; el verano pronto estará aquí; y todavía soy capaz de pasmarme ante ello. El mundo volverá a dar media vuelta, y pondrá su verde y su azul muy cerca de mis ojos.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

A Writer's Diary

“¡Oh Muerte, capitana, ya es tiempo, el ancla alcemos!
Nos hastía esta tierra, ¡oh Muerte!, ¡hay que zarpar!
Si son de tinta negros cielo y mar cual los vemos,
nuestros pechos, que ahondaste, sólo saben brillar.

¡Vierte en nosotros el veneno que conforta!
Mientras arda este fuego que en el cerebro llevo,
sondeemos el abismo, Cielo, Infierno: ¿qué importa?
¡Al fondo de lo Ignoto para encontrar lo nuevo!”

Charles Baudelaire libro Las flores del mal

Les Fleurs du Mal

“En el cielo la luna bellamente / fija en tus ojos su tristeza altiva, / y es a un tiempo beatífica y silente. / ¡Oh, la noche que deja que recorra / con mi mano tu piel suave y preciosa, / y en mis sueños ardiente te aprisione!”

Roberto Alifano (1943) periodista argentino

Yo, Dante Alighieri: En mitad del camino de la vida

“No soy ya el que conocisteis, oh mujeres. Histrio. Mimo. Noche de empusas, lamias, mala sombra, final del gran juego. Cómo cansa ser todo el tiempo uno mismo. Irremisiblemente. No las veré nunca más, está escrito.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“Los hombres no tienen usos ni costumbres que sean de todos los siglos, pues ellas cambian con el tiempo.”

Jean de La Bruyere (1645–1696)

Fuente: [Todorov] (1991), p. 23.