“Me drogo pero no vendo cocaína…”

“La droga es el producto ideal…La mercancía definitiva. No hace falta literatura para vender. El cliente se arrastrará por una alcantarilla para suplicar que le vendan…El comerciante de droga no vende su producto al consumidor, vende el consumidor a su producto. No mejora ni simplifica su mercancía. Degrada y simplifica al cliente.”

William Seward Burroughs (1914–1997) novelista, ensayista y crítico social estadounidense

Fuente:“The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client”.
Fuente: "Letter from a Master Addict to Dangerous Drugs", escrita en 1956, publicada por primera vez en The British Journal of Addiction, Vol. 52, No. 2 (enero 1957), p.1, y después usada como nota al pie en Naked Lunch.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tu beso es amargo con la cocaína.”

Aleister Crowley (1875–1947) Ocultista británico

“La empatia es la cocaína del hombre pobre”

Eyedea (1981–2010) rapero estadounidense

“El sueño es la peor de las cocaínas, por ser la más natural de todas.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“En mi juventud probé la mescalina y la cocaína pero enseguida me pasé a los pastillas de menta que me parecieron más estimulantes. Si las drogas producen el mismo efecto que el alcohol, no me interesan. Un borracho es evidentemente ridículo. He estado borracho algunas veces y lo recuerdo como una experiencia muy desagradable para los demás y para mí.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“He tomado cocaína con la mitad de los periodistas que han estado criticando a Kate Moss!”

Robbie Williams (1974) cantante, solista inglés

Frases y citas

“La cocaína no crea hábito. Debo saberlo - La he estado tomando durante años.”

Tallulah Bankhead (1902–1968) actriz estadounidense

Tallulah: My Autobiography (2004).
Fuente: Bankhead, Tallulah. Tallulah: My Autobiography. Univ. Press of Mississippi. ISBN 1-57806-635-2

“Yo no tomo drogas. Yo soy una droga.”

Salvador Dalí (1904–1989) pintor, escultor, escenógrafo y escritor catalán

Sin fuentes

“Consumí la cocaína alrededor de un año y medio, y luego vino el crack.”

Corey Haim (1971–2010) actor canadiense

“Sólo echo de menos la cocaína cuando me pongo a escribir una canción y a las cuatro horas tengo sueño…”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español