“Cada libro, cada volumen que ves aquí, tiene un alma. El alma de la persona que lo escribió y de aquellos que lo leyeron, vivieron y soñaron con él.”

“Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte.”

Carlos Ruiz Zafón libro El laberinto de los espíritus

El laberinto de los espíritus
Variante: Este lugar es un misterio, Daniel, un santuario. Cada libro que ves tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con el. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus paginas, su espíritu crece y se hace fuerte

“El alma de todos sólo es el alma de cada uno.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“El alma libre es rara, pero la identificas fácilmente cuando la ves.”

Charles Bukowski libro La máquina de follar

La máquina de follar (1974)
Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=tUZeAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=La+m%C3%A1quina+de+follar.+Charles+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixptCGrrzhAhVBKBoKHRYdAs8Q6AEIKDAA#v=onepage&q=El%20alma%20libre%20es%20rara%2C%20pero%20la%20identificas%20f%C3%A1cilmente%20cuando%20la%20ves&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El alma libre es rara, pero la reconoces cuando la ves - básicamente porque te sientes bien, muy bien, cuando estás cerca o con ellas.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Soy lo que quieras ver. Cada persona ve algo diferente. ¿Qué es lo que ves tú?”

Stephen R. Lawhead libro Hood

Hood

“En lugar de simplificar tu alma, tendrás que acoger cada vez más mundo con tu alma dolorosamente ensanchada.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán

“En el estilo de mentir de cada persona veras su alma, pues no encontraras ninguna cosa que diga más la verdad.”

H.L. Weniger botánico alemán

“En cada alma hay un ángel que espera y un demonio que acecha.”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Se enamoró cada vez más de su propia belleza, y se interesó cada vez más por la corrupción de su alma.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“Cada secreto del alma de un escritor, cada experiencia de su vida, cada atributo de su mente, se hallan ampliamente escritos en sus obra”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa