“¿Tendré tiempo para hacerme una máscara cuando emerja de la sombra?”

“Nadie puede llevar la máscara durante mucho tiempo.”

Lucio Anneo Seneca libro Sobre la clemencia

Fuente: De clementia, 1;1.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Llevas una máscara durante tanto tiempo que olvidas quién eres debajo de ella.”

Alan Moore (1953) guionista de historietas británico

“Después de cierta edad, empezamos a utilizar una máscara de seguridad y certeza. Con el tiempo, esa máscara se pega a la cara y ya no se puede quitar.”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adulterio

“Amar es buscar y ser buscado al mismo tiempo" Confesiones de una máscara, 1949”

Yukio Mishima (1925–1970) escritor japonés del siglo XX

“Villanía, máscara de la astucia. Pudor, máscara del orgullo.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“Tú eres una sombra: ¡aniquílate
en los rayos del Sol!
¿Cuánto tiempo seguirás contemplando tu sombra?
¡Contempla también Su luz!”

Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207–1273) poeta iraní

Divan-i Shams 20395
Verificadas

“No tengo placer con qué matar el tiempo, si no es observar mi sombra al sol.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Detrás de esta máscara hay algo más que carne. Debajo de esta máscara hay una idea … y las ideas son a prueba de balas.”

Alan Moore (1953) guionista de historietas británico

“Sobre el libro escrito por Victoria Beckham: "No sabe mascar un chicle y caminar al mismo tiempo, imagínate escribir un libro.”

Liam Gallagher (1972) Cantante y crítico

“Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara.”

Gibran Jalil Gibran libro El profeta

Fuente: Gibrán Jalil Giblrán. El Profeta. Editorial EDAF, 2010. Traducido por Mauro Fernández Alonso de Armiño. ISBN 978-84-4142-312-1, p. 51