“El Sufismo es el hacer en esta vida lo que cualquier tonto estará haciendo dentro de diez mil años.”

“Hace más de mil años, en oriente se escribía que “Antes el Sufismo era una realidad sin nombre: ahora es un nombre sin una realidad”.”

Idries Shah libro Neglected Aspects of Sufi Study

Neglected Aspects of Sufi Study

“Estoy haciendo discos que se van a escuchar dentro de 5 años, dentro de 10 años, 50 años”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Bueno, no puedo perder una mañana discutiendo con niños de diez años. No hace falta decir que una vez tuve diez años y que era tan tonto.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense

“Dentro de unos años, todos hablaremos castellano pensando que lo estamos haciendo en euskera.”

Lazkao Txiki (1926–1993)

Original: «Hemendikan urte batzuetara, danok erdaraz arituko gara euskaraz ari garelakoan».

“Solamente pasaba diez minutos con el amor de su vida, y miles de horas pensando en él.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

Variante: los días se le hacían demasiado largos porque solamente pasaba diez minutos con el amor de su vida, y miles de horas pensando en él.

“Si quieres conocer los márgenes de error de las previsiones de futuro, escribe lo que crees que será tu vida dentro de diez años. Y, si vives para entonces, comprueba su resultado.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Dicen que hay unas flores que sólo se abren y florecen cada cien años. Y ¿por qué no han de haber otras que florezcan una vez cada mil e incluso cada diez mil años? Quizá no lo hayamos sabido por la simple razón de que este «una vez cada mil años» acontece precisamente hoy.”

Yevgeny Zamyatin libro Nosotros

We

“«El "reino de Dios" no es algo que se aguarde; no tiene un ayer ni un pasado mañana, no llega dentro de "mil años"”

Friedrich Nietzsche libro El Anticristo

es una experiencia en un corazón; está en todas partes, no está en ningún lugar».
Fuente: El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888), XXXIV

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Y en cuanto a tu vida, creo que son los restos de muchas muertes, / Sin duda me he muerto diez mil veces antes.”

Walt Whitman (1819–1892) poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense

“Según una definición del sufismo, este "es" vida humana.”

Idries Shah libro Los sufis

The Sufis