“Para el monolingüe no hay sino una lengua desde donde se piensa un solo mundo, y lo distinto siempre se da -si es que se da- peligrosamente: en traducción.”

“A veces pienso que si el tabaco gusta tanto no es por la fuerza de la nicotina, sino porque en este mundo vacío y sin sentido te da con facilidad la impresión de estar haciendo algo que tiene un significado.”

Orhan Pamuk (1952) escritor turco y Premio Nobel de Literatura

Fuente: Tagel Anzeiger, febrero de 2005, citada por otros medios: El Diario Montañés, El País La República.
Fuente: «Pamuk se pone a salvo.» http://www.eldiariomontanes.es/prensa/20070206/cultura/pamuk-pone-salvo_20070206.html El Diario Montañés.
Fuente: «Archivada la denuncia contra el escritor turco Orhan Pamuk.» http://www.elpais.com/articulo/internacional/Archivada/denuncia/escritor/turco/Orhan/Pamuk/elpepiint/20060123elpepiint_8/Tes/ El País.
Fuente: «Orhan Pamuk: ¿premio Nobel de la concordia o al revés?» http://www.larepublica.com.uy/cultura/228121-orhan-pamuk-premio-nobel-de-la-concordia-o-al-reves La República.

“El primer beso no se da solo en la boca, sino en la médula de la memoria.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Si quieres saber lo que el Señor tu Dios piensa del dinero, nada más que tienes que mirar a quién se lo da”

Dorothy Parker (1893–1967)

“Recordad a mi hermano que los egipcios creen en el Poder del amanecer. Creen que cada mañana no da inicio solo a un nuevo día, sino a un nuevo mundo.”

Rick Riordan libro La pirámide roja

The Red Pyramid

“También yo quiero dejarte
si pienso como se piensa.
Pero voy donde tú vas.
Tú también. Da un paso. Prueba.
Clavos de luna nos funden
mi cintura y tus caderas.”

Federico García Lorca Bodas de sangre

Bodas de sangre

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Dios nos dio a cada uno un alma, que es una vela que nos da para iluminar nuestro entorno con su luz. No solo debemos iluminar el interior de las casas, sino también el exterior y el mundo en general.”

Menachem Mendel Schneerson (1902–1994) Rabino jasídico estadounidense y último Rebe de Jabad.

“Solo hable una vez con ella, dicen que tiene novio pero a mi eso me da igual porque el amor que siempre triunfa es el amor de verdad.”

Aloy (1986)

Sin fuentes

“La idea de ser presidente me da miedo, y no pienso que quiera el trabajo.”

Ronald Reagan (1911–2004) actor y político estadounidense

“Uno solo se enamora de verdad cuando no se da cuenta de que lo está haciendo.”

Carlos Ruiz Zafón libro El laberinto de los espíritus

El laberinto de los espíritus

“"Cuando el mundo te da la espalda, da un paso adelante y demuestra tu determinación." Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas