“No es lo mismo. Pasado mañana es después de mañana, y mañana es mucho después de hoy. Y hoy mismo es bastante después de ahora, en que estamos charlando…”

“He olvidado el día de ayer, completamente, como olvidaré el de hoy y después el de mañana.”

Ray Loriga libro Tokio ya no nos quiere

Tokio ya no nos quiere

“Mañana es víspera del día después, pasado flores en el velorio.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Si perdemos el día de hoy en la holganza, lo mismo nos sucederá mañana, y peor todavía pasado mañana. Agarremos los instantes por la punta.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Hoy amamos lo que mañana odiaremos. Hoy buscamos lo que mañana rehuiremos. Hoy deseamos lo que mañana nos asustará e, incluso, nos hará temblar de miedo.”

Daniel Defoe (1660–1731) escritor, periodista y panfletista inglés

Robinson Crusoe

“Lo que cuenta no es mañana, sino hoy. Hoy estamos aquí, mañana tal vez, nos hayamos marchado.”

Félix Lope de Vega y Carpio (1562–1635) poeta y dramaturgo del Siglo de Oro español

Fuente: [Romero], Sarah. «12 frases célebres de Lope de Vega.» https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/12-frases-celebres-de-lope-de-vega-271416926818 Muy Interesante.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hoy estuvo bien. Hoy fue divertido. Mañana es otro día.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles

“Pienso que te he amado siempre… pero no hablemos de lo pasado. Solamente te digo que te amo hoy y que te amaré mañana. Porque el pasado se ha ido. Los hoy y los mañanas serán todos los días que podrán ser. Y en cada uno de estos días te diré, te amo.”

Gary Jennings libro Azteca

Aztec

“Por la esperanza del mañana sacrificamos el hoy, sin embargo la felicidad siempre está en el ahora.”

Jiddu Krishnamurti (1895–1986) Filósofo espiritual hindú

Sin fuentes

“Hoy por la mañana hizo vida, pero ahora está haciendo un poco de ganas de morir.”

Lygia Bojunga Nunes (1932) escritora brasileña

Mi Amigo El Pintor