Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Hoy estuvo bien. Hoy fue divertido. Mañana es otro día.“

— Dr. Seuss

Original

Today was good. Today was fun. Tomorrow is another one.

Editado por Lilibeth. Última actualización 29 de Enero de 2021.

Temas

hoy, día, mañana, bien

Dr. Seuss14

escritor estadounidense de cuentos infantiles 1904 - 1991

Citas similares

„Hoy estás y mañana no,
Hoy tienes y mañana
lo puedes perder,
Te diría: no te rindas.
Pero sé que algún día
Vas a querer lanzar
La toalla y esta bien
Ya que para ganar
se debe perder.“

— YoelHerrera

„La eternidad cabe entera en el día de hoy, sin esperar a mañana.“

— Manuel Vicent escritor español 1936

„(…) Vivimos exclusivamente en el presente pues siempre y eternamente es el día de hoy -y el día de mañana será un hoy, la eternidad es el estado de las cosas en este momento.“

— Clarice Lispector, libro La hora de la estrella

The Hour of the Star

„Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.“

— Antonio Porchia 1885 - 1968

Voces (1943)

„Hoy amamos lo que mañana odiaremos. Hoy buscamos lo que mañana rehuiremos. Hoy deseamos lo que mañana nos asustará e, incluso, nos hará temblar de miedo.“

— Daniel Defoe escritor, periodista y panfletista inglés 1660 - 1731

Robinson Crusoe

De miedo

„Lo que cuenta no es mañana, sino hoy. Hoy estamos aquí, mañana tal vez, nos hayamos marchado.“

— Félix Lope de Vega y Carpio poeta y dramaturgo del Siglo de Oro español 1562 - 1635

Fuente: [Romero], Sarah. «12 frases célebres de Lope de Vega.» https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/12-frases-celebres-de-lope-de-vega-271416926818 Muy Interesante.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„La preocupación no quita al mañana su tristeza sino que le quita su fuerza al día de hoy.“

— Corrie ten Boom 1892 - 1983

De tristeza

„He olvidado el día de ayer, completamente, como olvidaré el de hoy y después el de mañana.“

— Ray Loriga, libro Tokio ya no nos quiere

Tokio ya no nos quiere

De vida

„La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.“

— Lucio Anneo Seneca filósofo, político, orador y escritor romano -4 - 65 a.C.

Fuente: [Herrera] (2011), p. 18.

De vida, Pérdida

„Traducción: «Aprovecha el día de hoy y fíate lo menos posible del mañana.»“

— Horacio poeta lírico y satírico en lengua latina -65 - -8 a.C.

«Carpe diem, quam minimum credula postero».
Otra traducción: «Toma el día de hoy; no seas demasiado crédulo el día de mañana».
Original: (la) Carpe diem, quam minimum credula postero.

„Nunca es mañana; siempre es hoy.“

— Ramón Gómez De La Serna escritor y periodista español 1888 - 1963

Greguerías, En Total de greguerías
Fuente: Página 1201

„Las paradojas de hoy son los estereotipos de mañana.“

— Marcel Proust escritor francés 1871 - 1922

Original: «Les paradoxes d'aujord'hui sont les stéréptypes de demain».
Fuente: [Gaborit], Pascaline (en francés/inglés). Genre, temps sociaux et parentés, p. 10. Editions L'Harmattan, 2008. ISBN 9782296194830. https://books.google.es/books?hl=es&id=N7h-hTFXIroC&q=demain#v=snippet&q=demain&f=false En Google Books. Consultado el 13 de agosto de 2019.