„La música no está para expresar sentimientos, sino para expresar música.“

— Pierre Boulez

Última actualización 18 de Enero de 2019.

Temas

música, música, músico, sentimiento

Pierre Boulez4

compositor y director de orquesta francés 1925 - 2016

Citas similares

„La música es incapaz de expresar nada por sí misma.“

— Igor Stravinski compositor ruso 1882 - 1971

De paz, De música

„La música comienza donde el habla es incapaz de expresar, la música está hecha para lo inexpresable.“

— Claude Debussy músico francés 1862 - 1918

Sin fuentes

De paz, De música

„La música, por su propia naturaleza, es incapaz de expresar nada, sea esto un sentimiento, una actitud mental, un estado anímico o un fenómeno de la naturaleza.“

— Igor Stravinski compositor ruso 1882 - 1971

En inglés: «I consider that music is, by its very nature, essentially powerless to express anything at all, whether a feeling, an attitude of mind, a psychological mood, a phenomenon of nature». Por otra parte, algunos biógrafos de Stravinski señalan que la cita es en realidad de Walter Nouvel, el escritor responsable de la Autobiografía de Stravinski, un comentario que, a su vez, viene a ser una paráfrasis de una afirmación anterior, de Nietzsche: «La propia voluntad y los sentimientos... son totalmente incapaces de generar música, al igual que la música es totalmente incapaz de representar los sentimientos o de tener sentimientos para su sujeto; la voluntad es su único sujeto».
Más tarde, el propio Stravinski matizaría: «Aquel comentario [mío] tan sobredimensionado acerca de la expresión (o no expresión) era simplemente una manera de decir que la música es suprapersonal y superreal y, como tal, va más allá de los significados verbales o las descripciones verbales... Una pieza de música puede ser "bella", "religiosa", "poética", "dulce" o cualquier otro modificador explicativo —hay tantos como hay personas para enunciarlos—. De acuerdo. Pero cuando una persona afirma que un compositor "pretende expresar" una emoción para la cual esa misma persona proporciona, a continuación, una descripción verbal, lo que hace es degradar tanto a las palabras como a la música». El propio Stravinski se referería más tarde a Schopenhauer como la inspiración para su comentario.
Citas propias
Fuente: [Maneveau], Guy. Música y educación, p. 144. Ediciones Rialp, 1992. https://books.google.es/books?id=Ah3jgBdU4joC&pg=PA144&dq=m%C3%BAsica+%22es+incapaz+de+expresar+nada%22+Stravinski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjBz9rH_e7hAhUG-YUKHRZsAeMQ6AEIKzAA#v=onepage&q=m%C3%BAsica%20%22es%20incapaz%20de%20expresar%20nada%22%20Stravinski&f=false En Google Books. Consultado el 27 de abril de 2019.
Fuente: [Straus], Joseph N. (en inglés). Stravinsky's Late Music, pp. 183-4. Cambridge University Press, 2004. https://books.google.es/books?id=f9WSc5aLd6IC&pg=PA183&dq=stravinsky+%22music+is,+by+its+very+nature%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjPjsrA-O7hAhUwUxUIHTzJASoQ6AEIMDAB#v=onepage&q=stravinsky%20%22music%20is%2C%20by%20its%20very%20nature%22&f=false En Google Books. Consultado el 27 de abril de 2019.
Fuente: [Carr], Maureen A. (en inglés). After the Rite: Stravinsky's Path to Neoclassicism (1914-1925), p. 30. Oxford University Press, 2014. https://books.google.es/books?id=WAmKAwAAQBAJ&pg=PA30&dq=express+feelings+Boulez&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjp29O09-7hAhXRxIUKHer0B3kQ6AEIOTAC#v=onepage&q=express%20feelings%20Boulez&f=false En Google Books. Consultado el 27 de abril de 2019.
Fuente: [Joseph], Charles M. (en inglés). Stravinsky Inside Out, pp. 27-9, 170. Yale University Press, 2008. https://books.google.es/books?id=gtYqep1IL58C&pg=PR13&dq=Napoleon+stravinsky&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjz8NW2jO_hAhUDyYUKHa3bBbAQ6AEITjAF#v=snippet&q=powerless&f=false En Google Books. Consultado el 27 de abril de 2019.

De música, Naturaleza

„Después del silencio, lo que más se acerca a expresar lo inexpresable es la música.“

— Aldous Huxley escritor británico 1894 - 1963

Sin fuentes

De música, Silencio

„El amor no puede expresar la idea de la música, mientras que la música puede dar una idea del amor.“

— Hector Berlioz compositor de Francia 1803 - 1869

Original: «Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love».
Fuente: Gordon, Stewart. Planning Your Piano Success: A Blueprint for Aspiring Musicians. Edición anotada. Editorial OUP USA, 2014. ISBN 9780199942442. p. 6. https://books.google.es/books?id=XM0TAgAAQBAJ&pg=PA6&dq=Love+cannot+express+the+idea+of+music,+while+music+may+give+an+idea+of+love&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwju4q-i6JvgAhVpA2MBHWukBqUQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Love%20cannot%20express%20the%20idea%20of%20music%2C%20while%20music%20may%20give%20an%20idea%20of%20love&f=false

De música, De amor, Idea

„La música nunca es mala. Puede que no te guste, pero nunca es mala. Es una gran forma de expresar cosas.“

— Josh Homme músico estadounidense 1973

De música

„En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad.“

— Arthur Schopenhauer filósofo alemán 1788 - 1860

Sin fuentes

De mundo, De música, Realidad

„Hendrix era un ser absolutamente salvaje, que hacía música con un acople. Era la libertad hecha música. Y me mostró una característica fundamental del rock: la gestualidad. Pero Hendrix, si bien marcó un quiebre en la música, era un exponente más de esa cultura que expresaba lo que todos queríamos expresar y que se vivía en la calle todo el tiempo.“

— Skay Beilinson músico argentino 1952

Citas de entrevistas
Fuente: [2002, Diciembre, Rolling Stone, Año 5 número 57, Buenos Aires]

De música, Libertad

„Es difícil para una mujer definir sus sentimientos en un lenguaje creado principalmente por el hombre para expresar los suyos.“

— Thomas Hardy, libro Lejos del mundanal ruido

Far from the Madding Crowd

De mujeres, De hombres

„La música es el arte del sentimiento.“

— Georg Wilhelm Friedrich Hegel filósofo alemán 1770 - 1831

De arte, De música

„La música es la taquigrafía de los sentimientos.“

— León Tolstói escritor ruso 1828 - 1910

De música

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Una audiencia es solo un espejo de lo que está sucediendo en el escenario, y si lo que está sucediendo en el escenario tiene amor, sentimiento real y convicción, fuerza y pureza, entonces realmente los estamos reflejando, porque es su propia naturaleza lo que está regresando. Todo es. La musica es. Para mí, las únicas barreras en la música son las barreras en el músico y en el equipo que tiene que usar. Si un músico no tiene barreras dentro de sí mismo, entonces no hay barreras dentro de su música. Su única batalla es con los problemas de expresar su verdadera naturaleza contra las dificultades del mundo real: los límites de sus amplificadores y su guitarra o su piano o lo que sea, los límites que el mundo exterior impone a la perfección natural del espíritu.“

— John McLaughlin 1942

De mundo, De música, Problema, Naturaleza

„La música, en los momentos de peligro, eleva los sentimientos.“

— Joseph Joubert 1754 - 1824

De música

„La música siempre tiene las palabras y los sentimientos más perfectos que buscamos“

— emilispain

De música

„El músico que no tenga un sentimiento o una ideología que trasmitir, está en la profesión equivocada“

— Enrique Bunbury músico español 1967

De fe

„La música y el baile no necesita de un cuerpo, solo requiere de sentimiento.“

— LuisGabrielCarrilloNavas

De música

„La música es algo que, para mí, no es más que el sonido de tus emociones. Es tu corazón, son sus sentimientos. Es tu creencia, es tu capacidad y, sobre todo, es tu amor.“

— Ornette Coleman 1930 - 2015

Corazón, De música, De amor

„El monólogo del hombre no me alivia ni de mis sufrimientos ni de mis pensamientos. ¿Por qué he resignarme a repetirlo? Tengo otra cosa que expresar. Otros dolores, otros sentimientos han destrozado mi vida, otras alegrías la han iluminado desde hace siglos.“

— Victoria Ocampo escritora argentina 1890 - 1979

Fuente: Citado en Salomone, Alicia. Modernidad en otro tono: escritura de mujeres latinoamericanas, 1920-1950. Editorial Cuarto Propio, 2004. ISBN 978-95-6260-308-9. p. 232.

De vida, Sufrimiento, De hombres, Alegría

„Algunos de los mejores momentos que tuvimos en nuestras giras fueron en Estados Unidos. El ambiente siempre es impresionante. Y no hago alarde de expresar los sentimientos de otros. Esto es lo que hay, aquí estamos hoy, y mañana vamos a estar en otro lugar, si es que hay un mañana.“

— Thom Yorke músico y compositor inglés 1968

„Cuando la música deja de ser música, ya no es avance, sino retroceso. Nos estamos metiendo en un campo en el que estamos fuera de la música. A mí el ruido no me interesa porque ya lo tenemos bastante en la sociedad en la que estamos viviendo, en las calles, en las taladradoras, en los mecanismos, en los coches… el ruido no me interesa, me interesa la música que es lo contrario al ruido.“

— Antón García Abril compositor español 1933

De vejez, De música, Coches

„La música no está para expresar sentimientos, sino para expresar música.“

Temas

Pierre Boulez4

Citas similares

Temas relacionados