“Jace Herondale -Dijo el muchacho-. Una vez más un Herondale es el acarreador de mi salvación. Debería haberlo anticipado.”

“Un affaire de vez en cuando es bueno para el matrimonio. Le da chispa y lo hace menos aburrido. Debería haberlo sabido antes.”

Bette Davis (1908–1989) actriz estadounidense

Fuente: Lores, Alexandra. 40 grandes frases que sólo podría haber pronunciado Bette Davis. Publicado en Vanity Fair el 6 de marzo de 2017. https://www.revistavanityfair.es/cultura/entretenimiento/articulos/40-grandes-frases-que-solo-podria-haber-pronunciado-bette-davis/23647 Consultado el 7 de enero de 2019.

“Es usted un poeta, dijo la muchacha.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán

“Debería haberme tomado en serio sus sentimientos, abrazarla con fuerza. Eso era lo que ella buscaba. Ser aceptada y abrazada sin condiciones. Debería haberle hecho sentirse segura aunque sólo fuera una vez.”

Haruki Murakami libro 1Q84

1Q84

“Un demonio vendrá a buscarte -dijo, arrimándose a la notable piel de la muchacha.”

Yasunari Kawabata libro La casa de las bellas durmientes

La casa de las bellas durmientes

“Jace no soportaba que otras personas se preocuparan por èl. Le hacía pensar que tal vez hubiera algo de lo que preocuparse.”

Cassandra Clare libro Ciudad de ceniza

City of Ashes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No eres la primera muchacha que besé, ”dijo suavemente. "Pero te juro que serás la última". Y él inclinó la cabeza hacia mi.”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense

“El odio sería para mí una salvación y a veces lo echo de menos como a un antípoda de la felicidad.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Quién de nosotros

“Sé que era severo con nosotros, como lo son a veces las personas que se reprochan no haberlo sido con ellas mismas.”

Marguerite Yourcenar (1903–1987) escritora francesa

Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“¿Te has enamorado ya de la persona equivocada?
Por desgracias, Señora del Refugio, mi único amor verdadero sigo siendo yo mismo.
Dorothea rió estrepitosamente ante aquello.
Al menos -dijo-, no tienes que preocuparte por el rechazo, Jace Wayland.
No necesariamente. Me rechazo a mí mismo de vez en cuando solo para mantener el interés.”

Cassandra Clare libro Ciudad de hueso

City of Bones

“Maia nunca había confiado en los chicos guapos, motivo por el que odió a Jace Wayland la primera vez que puso los ojos en èl.”

Cassandra Clare libro Ciudad de ceniza

City of Ashes