“¡Oh, el anhelo payasesco de quienes no han sido amados tal cual son!”

“¡Oh noche que guiaste!
¡Oh noche amable más que el alborada!
¡Oh noche que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!”

Juan de la Cruz (1542–1591) poeta místico y religioso carmelita descalzo del Renacimiento español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Te ruego, oh mi mejor amado, perdóname a mí y a aquellos que buscan fervientemente promover tu causa; Tú eres de hecho el que perdona los pecados de toda la humanidad.”

Báb (1819–1850) religioso persa fundador del babismo

“Organizar el Frente Único de lucha en forma permanente y con carácter nacional, para dar batalla a la contrarrevolución: ¡tal es anhelo de las masas trabajadoras!”

José Díaz Ramos (1895–1942) político español

Tres años de lucha

“Lo amado, amado está.”

Juan Gelman (1930–2014) poeta argentino

“Bella soy, ¡oh, mortales!, como un sueño de piedra, y mi seno, que a todos por turno a torturado, fue hecho para inspirar al poeta un amor tal como mi materia, inmortal y callado”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta y crítico de arte francés

Flowers of Evil and Other Works/Les Fleurs du Mal et Oeuvres Choisies : A Dual-Language Book (Dover Foreign Language Study Guides)

“Los personajes femeninos de Lovborg: una evaluación

DORF: Oh, Netta. ¡Todo está perdido! ¡Perdido!
NETTA: Para un hombre pusilánime, tal vez, pero no para un hombre que tenga… valor.”

Woody Allen Without Feathers

Without Feathers

“La amada no es la que está lejos: la amada es la lejanía.”

Karl Kraus (1874–1936)

“Mire yo a mi Amado y mi Amado a mí; mire Él por mis cosas y yo por las suyas.”

Teresa de Jesús (1515–1582) religiosa castellana

Sin fuentes

“El placer supremo es obtener lo que se anhela.”

Tales de Mileto (-624–-547 a.C.) filósofo y científico

“No anheles conocerlo todo, no sea que te vuelvas ignorante de todo.”

Demócrito filósofo griego