“CELIA: Sentarnos y reírnos de doña Fortuna hasta echarla de su rueda, para que en adelante reparta sus dones con más equidad.
ROSALINA: Ojalá pudiéramos, pues nunca acierta al asignarlos, y con quien más se equivoca esta ciega dadivosa es con las mujeres.
CELIA: Cierto, pues cuando les da belleza apenas les da decencia, y a las que da decencia las hace muy poco atractivas.
ROSALINA: Tú mezclas el cometido de la Fortuna con el de la Naturaleza: la Fortuna decide los dones mundanos, no los rasgos naturales.”

— William Shakespeare , Como gustéis

As You Like It
Variante: CELIA: Sentarnos y reírnos de doña Fortuna hasta echarla de su rueda, para que en adelante reparta sus dones con más equidad.�

ROSALINA: Ojalá pudiéramos, pues nunca acierta al asignarlos, y con quien más se equivoca esta ciega dadivosa es con las mujeres.

�CELIA: Cierto, pues cuando les da belleza apenas les da decencia, y a las que da decencia las hace muy poco atractivas.�

ROSALINA: Tú mezclas el cometido de la Fortuna con el de la Naturaleza: la Fortuna decide los dones mundanos, no los rasgos naturales.

Última actualización 1 de agosto de 2024. Historia

Temas

mujer , belleza , rueda , mujeres , equidad , naturaleza , belleza , fortuna , natural , decencia , ciegos , pues , don , equívoco , rasgo , doña , reparto , adelanto , apenas , acierto , cometido , mundano , cierto , mezcla , atractivo

William Shakespeare Foto

William Shakespeare 443

escritor inglés 1564–1616

Citas similares

“La fortuna a muchos da demasiado, a nadie lo suficiente.”

Marcial (40–104) poeta latino

Sin fuentes
Citas atribuidas y sin referencias

“La verdad no lleva a la fortuna, ni el pueblo da embajadas, cátedras ni pensiones.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado

Fuente: El Contrato Social.

“Esta que llaman fortuna, es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“La fortuna, el éxito, la gloria el poder pueden aumentar la felicidad, pero no darla. Sólo el cariño da la dicha.”

Benjamin Disraeli (1804–1881)

“Muchos dicen que han cumplido con su deber, y a mí, me da mucho gusto no haber cumplido ni con la mínima parte de él, para desgracia o fortuna de esta patria.”

Carlos Monsiváis (1939–2010) escritor y periodista mexicano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“[eres una mujer en la televisión en la rueda de la fortuna] Ella te enorgullece de ser un mamífero de dos patas.”

John Updike (1932–2009)

“Cuando la fortuna viene, tómala a mansalva y por delante, pues por detrás es calva.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor y polímata del Renacimiento

“Cuando Dios le entrega a uno un don, también le da un látigo; y el látigo es únicamente para autoflagelarse.”

Truman Capote (1924–1984) periodista y escritor estadounidense

Citado en 'Música para camaleones'.

“La contraria fortuna hace a los hombres prudentes.”

Mateo Alemán libro Guzmán de Alfarache

Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 136.
Fuente: [Señor] (1997), p. 453.
Fuente: Guzmán de Alfarache.
Fuente: [Alemán] (1609), p. 164.

“He abierto el camino para otros para hacer fortuna, pero una fortuna para mí no era lo que iba después.”

Daniel Boone (1734–1820)

Fuente: Citado en Daniel Boone: la vida y leyenda de un pionero americano. (1993) por John Mack Faragher p. 301.

Temas relacionados