“¿Es malo tener éxito, ya que el éxito se consigue por los fuertes a expensas de los débiles? Hemos dejado de agobiar a los débiles con nuestra ambición y quedan en libertad de prosperar sin nosotros.”

“En el mundo común de los hechos, los malos no son castigados, ni los buenos recompensados. El éxito se lo llevan los fuertes y el fracaso los débiles. Eso es todo.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“En el universo ordinario de los hechos no se castigaba a los malvados ni se recompensaba a los buenos. El éxito correspondía a los fuertes y el fracaso recaía sobre los débiles.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“Era fuerte cuando él estaba débil, cortésmente débil cuando era él el fuerte.”

Charles Sheffield (1935–2002)

Odisea del mañana, La

“Entre el fuerte y el débil, la libertad oprime, la ley libera.”

Jean-Baptiste Henri Lacordaire (1802–1861)

Sin fuentes

“El hombre es débil y cuando ejerce la profesíon de fuerte es más débil.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“En la guerra, el fuerte se impone al débil; en los negocios, el fuerte imparte fortaleza al débil.”

Frédéric Bastiat (1801–1850) escritor, legislador y economista francés

Sin fuentes

“Pero es precisamente el débil quien tiene que ser fuerte y saber marcharse cuando el fuerte es demasiado débil para ser capaz de hacer daño al débil.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Novelas, La insoportable levedad del ser (1984)
Variante: Pero es precisamente el debil quien debe ser fuerte y saber marcharse cuando el fuerte es demasiado debil para ser capaz de hacerle daño al debil

“Era feliz porque vivía de acuerdo con la Naturaleza. Sólo el hombre fuerte es bueno; el débil es siempre malo.”

Napoleon Bonaparte (1769–1821) político y militar francés

Idealizando al hombre de Esparta.
Citas de Napoleón

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La disciplina es el alma de un ejército. Hace que los números pequeños sean formidables; procura éxito a los débiles y estima a todos.”

George Washington (1732–1799) primer presidente de los Estados Unidos de América

“Se es más esclavo de los débiles que de los fuertes.”

Enrique Jardiel Poncela (1902–1952) dramaturgo

Fuente: [Jardiel Poncela] (1997), t. III; p. 84.