„La experiencia me enseñó que era imposible afianzar a los laicos en la verdad, a menos que se les presentara con claridad la Escritura en su lengua materna para que pudieran percibir la esencia, el orden y el significado del texto.“

„El arte no enseña nada más que el significado de la vida.“

—  Henry Miller novelista estadounidense 1891 - 1980

„Es la experiencia lo que enseña, no la controversia basada en una supuesta lógica y en suposiciones de lo que puede ser verdad.“

—  Idries Shah, libro Seeker After Truth

Seeker After Truth

„La esencia de la verdad es la verdad de la esencia.“

—  Martin Heidegger filósofo alemán 1889 - 1976

„Es imposible transmitir las sensaciones vitales de cualquier momento dado de nuestra existencia, las sensaciones que le confieren veracidad y significado, su esencia sutil y penetrante. Es imposible. Vivimos igual que soñamos: solos…“

—  Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas

Heart of Darkness

„Todo lo que la experiencia vale la pena que nos enseñe, nos lo enseña por sorpresa.“

—  Charles Sanders Peirce filósofo, lógico y científico estadounidense 1839 - 1914

Sin fuentes

„Ojalá que hubiera traducciones a todas las lenguas para que esos escritos pudieran ser leídos y conocidos.“

—  Erasmo de Rotterdam humanista y teólogo neerlandés 1466 - 1536

Sin fuentes

„… no cambiaría nada saber que la escritura, que cualquier texto, no trata de la vida sino del sueño, por el mero hecho de ser escritura.“

—  Orhan Pamuk, libro El libro negro

The Black Book

„El mismo Dios que mandó que todos, sin distinción alguna ni de sexo ni de edad ni de cualidades, leyesen la Sagrada Escritura; ese mismo ordenó que fuese divulgada en todas las lenguas (como vemos que lo es), para que nadie aduciese ignorancia.“

—  Cipriano de Valera traductor español 1532 - 1600

Fuente: [Valera, Cipriano de, 1602, Exhortación al lector, Biblia del Cántaro https://books.google.es/books?id=v98-AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false, Amsterdam, «En casa de Lorenço Iacobi»] s/p.

„¿A alguien le parece normal que en un país como Alemania la lengua catalana se enseñe en 29 universidades de toda la República Federal, 29, y en España, fuera de los territorios de lengua catalana, se enseñe en 5?“

—  Josep-Lluís Carod-Rovira político español 1952

Sin fuentes
Intervenciones "Tengo una pregunta para usted..."

„No existe nada más contrario al pensamiento y a la escritura que su actualización en tiempo real en una pantalla o un ordenador. Escribir se basa en la disociación de la pantalla y del texto, de la imagen y del texto. Hace falta una mirada, una distancia.“

—  Jean Baudrillard filósofo y sociólogo francés 1929 - 2007

El paroxista indiferente (1997)

„La idea de no tener una lengua materna me preocupa. ¿Es como sentirte un nómada dentro de tu propia cabeza? no me puedo imaginar no tener palabras en las que refugiarme. Ser huérfana de lengua.“

—  Meg Rosoff 1956

Picture Me Gone

„Y yo soy del parecer
y la experiencia lo enseña,
que ablandaran una peña
lágrimas de una mujer.“

—  Miguel de Cervantes escritor español 1547 - 1616

Fuente: El laberinto de amor
Fuente: [Cervantes Saavedra], Miguel de. El laberinto de amor. Linkgua teatro. Editorial Linkgua digital, 2012. ISBN 9788498972368. Página 86. https://books.google.es/books?id=qx75aB37W7MC&pg=PA86&dq=Y+yo+soy+del+parecer+/+y+la+experiencia+lo+ense%C3%B1a,+/+que+ablandaran+una+pe%C3%B1a+/+l%C3%A1grimas+de+una+mujer&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiYkJSD_43fAhUJBsAKHd9bAQIQ6AEILjAB#v=onepage&q=Y%20yo%20soy%20del%20parecer%20%2F%20y%20la%20experiencia%20lo%20ense%C3%B1a%2C%20%2F%20que%20ablandaran%20una%20pe%C3%B1a%20%2F%20l%C3%A1grimas%20de%20una%20mujer&f=false

„El orden natural de las cosas nos enseña que la praxis precede a la teoría.“

—  Béla Bartók compositor y pianista húngaro 1881 - 1945

Fuente: Béla Bartók, escritos sobre música popular ed. 1979, introducción pág. 10, Roberto V. Raschella ISBN 968-23-0375-3

„Mi padre me enseñó a entender que no mucho era imposible , si tenías la intención de perseguirlo.“

—  Lewis Pugh 1969

„El agnóstico cree que es imposible saber la verdad en los asuntos que le interesan al cristianismo y otras religiones, como Dios y la vida futura. O si no imposible, al menos imposible por ahora.“

—  Bertrand Russell filósofo, matemático, lógico y escritor británico 1872 - 1970

„La experiencia nos ha demostrado que a la persona no le resulta nada más difícil de dominar que su lengua.“

—  Baruch Spinoza filósofo neerlandés 1632 - 1677

Fuente: [Palomo Triguero], Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4, p. 179.

„Una canción es una experiencia: no hay necesidad de entender las palabras para entender la experiencia. Intentar entender el significado completo de las palabras puede destruir el sentimiento de la experiencia como un todo.“

—  Bob Dylan músico, cantante y poeta estadounidense 1941

„No se puede hablar seriamente del pleno desarrollo de las facultades espirituales del obrero tártaro o judío, cuando no se le permite servirse de su lengua materna.“

—  Iósif Stalin Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética 1879 - 1953

Enero de 1913).
Cronología de citas, 1913

„En primer lugar pediros disculpas por si en algún momento me paso al valenciano, pero es mi lengua materna y tengo ese defecto. Si lo hago, me perdonáis, ¿eh?“

—  María José Català Verdet política española 1981

Fuente: Vídeo en YouTube http://www.youtube.com/watch?v=fO9omI-60So L'autoodi elevat al més gran dels ridículs