“Las propiedades de la lengua hebrea se parecen mucho más al inglés que al latín. La manera de expresarse es muy similar; así que en una gran cantidad de casos no hay más que traducir al inglés palabra por palabra.”

“A veces me falta una palabra en inglés; en latín, nunca.”

Walter Savage Landor (1775–1864) escritor británico

«I am sometimes at a loss for an English word, for a Latin never».
Fuente: (En inglés.) Ficha biográfica. https://www.poetryfoundation.org/poets/walter-savage-landor Poetry Foundation. Consultado el 14 de septiembre de 2019.

“El CONDE- ¡Como el inglés, el fondo de la lengua!”

Pierre-Augustin de Beaumarchais (1732–1799) dramaturgo francés

“Las cuatro palabras más caras en el idioma inglés son "Esta vez es diferente.".”

John Templeton (1912–2008)

"The four most expensive words in the English language are "this time it’s different."
Fuente: Citado en: The Four Pillars of Investing : Lessons for Building a Winning Portfolio (2002) de William Bernstein

“Sueno como un inglés imitando a un Americano que imita a un inglés.”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day

“Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, castellano con las damas, francés en la corte, alemán con los lacayos e inglés con mis caballos.”

Carlos I de España (1500–1558) rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

Sin fuentes
Otras versiones:
«Hablo el español con Dios, el italiano con las mujeres, el francés con los hombres y el alemán con mi caballo».
«Hablo en italiano con los embajadores; en francés, con las mujeres; en alemán con los soldados; en inglés con los caballos y en español con Dios».
«Uno debe hablar español con Dios, italiano con la amiga, francés con el amigo, alemán con los soldados, inglés con los patos, húngaro con los caballos y bohemio (checo) con el diablo».
«El español para mis tropas, el francés para las mujeres, y el alemán para mi caballo».
«El francés es la lengua del amor, el italiano la lengua de la política y el castellano la lengua para hablar con Dios».

“Yo no soy inglés, ¡soy galés!”

John Benjamin Toshack (1949) futbolista británico

“Dedico más tiempo a aprender budismo que inglés, por lo que hoy mi inglés sigue siendo malo.”

Jet Li (1963) Actor chino y artista marcial

“No soy inglés, nunca fui inglés, y no quiero ser uno. ¡Yo soy escocés! Era escocés y siempre seré escocés.”

Sean Connery (1930) actor escocés

“Para mí el inglés es como una madrastra con la que me llevo muy bien. Cuando nació mi hijo y le tuve en brazos, le hablé en bengalí porque esa era la lengua para expresarle mi amor, la lengua que escuché cuando era niña.”

Jhumpa Lahiri (1967)

“Cuando me parece que escuchas mis palabras, me parecen tuyas mis palabres y escucho mis palabras.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)