“Una vez entré a mi cuarto una noche en un hotel, y la sábana estaba en el piso, y yo pensé que era un fantasma que se había desmayado así que lo patee.”

“El corazón tiene más cuartos que un hotel de putas.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: El corazón tiene mas cuartos que hotel de putas

“Recuerdo el rostro de mi padre como un hueco en la muralla, sábanas manchadas de barro, piso de tierra. Mi madre día y noche trabajando, llantos y gritos.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

La luna siempre es muy Linda (1962)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966)

“Con Guido Suller pasamos mucho tiempo en cuartos de hotel.”

Jacobo Winograd (1955) Actor argentino

Citas:

“Soy tan rápido que anoche apagué el interruptor de la luz en mi cuarto del hotel y estaba en la cama antes de que el cuarto estuviese a oscuras.”

Muhammad Ali (1942–2016) boxeador estadounidense

“El estar con nuestros amigos es bueno porque eso nos da algo para escribir en nuestras canciones, no vamos a escribir sobre cuartos de hotel o buses de giras, y mierdas así, que a nadie le interesan.”

Mike Dirnt (1972) Bajista de la banda Californiana de Punk - Rock Green Day

“Se echó a reír. Vaya, pensé, la noche es día. Así que todo era teatro.”

Manuel Rivas (1957) Escritor y periodista gallego

El último día de Terranova

“Y es así como, una vez obtenida la esencia de su amor, ahora erijo grandes construcciones verbales, y de ese modo en realidad lo traiciono, repitiendo calumnias como quien tiende las sábanas sucias al mundo; y las suyas, las nuestras, durante los dos meses de nuestro amor (así lo creí) sólo fueron lavadas una vez, porque ella era una subterránea solitaria que se pasaba los días abstraída y decidida a llevarlas al lavadero, pero de pronto se descubre que ya es casi de noche y demasiado tarde, y las sábanas ya están grises, hermosas para mí porque así son más suaves.”

Jack Kerouac libro Los subterráneos

The Subterraneans

“Me gustas más en las noches, cuando estamos los dos en la misma almohada, bajo las sábanas, en la oscuridad”

Juan Rulfo libro Pedro Páramo

Pedro Páramo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Su belleza subió por la pendiente, entró en la habitación, crujiendo como un fantasma a través de las cortinas ...”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“Preferible pagar una noche en un hotel de lujo con todas las comodidades que en una noche en el hospital, hasta nos sale mas barato.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española