“A fuerza de soportar mucho, llegará lo que no pueda soportarse.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Yo mismo puedo soportar el dolor, dijo suavemente, pero no podría soportar el tuyo. Eso requeriría más fuerza de la que tengo.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense

“Un escritor sin conexión entre la fuerza de naturaleza y la pasión no puede llegar a los corazones.”

EmilyBs

“Un poeta lo puede soportar todo. Lo que equivale a decir que un hombre lo puede soportar todo. Pero no es verdad: son pocas cosas las que un hombre puede soportar. Soportar de verdad. Un poeta, en cambio, lo puede soportar todo. Con esta convicción crecimos. El primer enunciado es cierto, pero conduce a la ruina, a la locura, a la muerte.”

Roberto Bolaño libro Llamadas telefónicas

Llamadas telefónicas

“Hay que soportar lo que no se puede impedir.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais Las bodas de Fígaro

El Conde, IV, 8.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), CUARTO ACTO

“Mi castigo es más grande de lo que puedo soportar.”

Caín personaje bíblico

“No impongas a nadie lo que tú mismo no puedas soportar.”

Publilio Siro escritor latino

Sin fuentes

“Y es que puedo soportar esta distancia. Y es que te has impreso en mí como una luz…”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de canciones por banda, Spinetta y Los Socios del Desierto
Fuente: Spinetta y Los Socios del Desierto, Estrelicia, "Fuji", 1998.

“No puedo soportar la mayoría de las cosas que veo.”

Meryl Streep (1949) Actriz estadounidense

“A pesar de todo, no puedo soportar la idea de que este anillo se pierda para siempre, como tampoco puedo soportar la idea de dejarte para siempre. Aunque no tengo elección sobre lo uno, al menos puedo elegir sobre lo otro”

Cassandra Clare (1973) escritora estadounidense

“Linus: Amo a la humanidad, es a la gente a la que no puedo soportar.”

Charles M. Schulz (1922–2000) Historietista

Original en inglés: «Linus: I love Mankind, it's People I Can't Stand».
Fuente: Schulz, Charles M. Around The World In 45 Years. Página 7. Peanuts Series. Edición ilustrada. Andrews McMeel Publishing, 1994. ISBN 9780836217667. 192 páginas. https://books.google.es/books?id=9YT7LcIdakAC&pg=PA81&dq=9780836217667&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiSvo-p6NzhAhXsx4UKHWemCecQ6AEIKDAA#v=onepage&q=I%20love%20Mankind%2C%20it's%20People%20I%20Can't%20Stand&f=false