“Si te liberas de esa compulsión, pensó Paul de pronto, si escapas de esa necesidad de engatusar y convencer y seducir, lo que quede después serás tú, tu verdadero ser.”

“Qué fácil es seducir a cualquiera o ser seducido’, pensé, ‘con qué poco nos conformamos”

Javier Marías libro Mañana en la batalla piensa en mí

Mañana en la batalla piensa en mí

“Entérate de que me consta que me has tratado horriblemente, ¿te enteras?, horriblemente. Si te figuras que no lo sé, eres una necia, y si te imaginas que me consuelas con palabras dulces, eres una idiota, y si piensas que no me tomaré venganza de ello, pronto te convencerás de lo contrario.”

Emily Brontë libro Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

“La compulsión de compra, la ingesta excesiva, y el consumo adictivo de estimulantes y productos azucarados, son síntomas de insatisfacción sexual y ansiedad. Y es que, si no satisfacemos nuestras necesidades psicobiológicas, el cerebro busca compensaciones.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nacido por necesidad, el pequeño compañero literalmente nos liberó de la preocupación inmediata.”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“¿Y qué necesidad lo habría impulsado a nacer [al Ser] antes o después, partiendo de la nada?”

Parménides de Elea (-501–-470 a.C.) filósofo presocrático

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ella nunca podría ser una santa, pero pensó que podría ser una mártir si la mataban rápido.”

Flannery O’Connor (1925–1964) escritora estadounidense

“Te libero. Te echo de mi corazón. Porque si no lo hago ahora, nunca lo haré.”

Jenny Han (1980) escritora estadounidense

It's Not Summer Without You

“Y con ánimo sombrío pensó en que aún estaba muy lejos de llegar a algo con una chica si sólo pretendía idolatrarla y después morir noblemente por ella.”

Thomas Brussig libro Am kürzeren Ende der Sonnenallee

Am kürzeren Ende der Sonnenallee

“Si buscas un maestro, trata de convertirte en un verdadero estudiante. Si quieres ser un estudiante, trata de encontrar un verdadero maestro.”

Idries Shah (1924–1996)

Learning How to Learn: Psychology and Spirituality in the Sufi Way

“Todo se va deprisa', pensé. Algunas cosas desaparecían de repente como si las hubieran cortado. Otras se van difuminando despacio antes de borrarse definitivamente. 'Y lo único que queda es el desierto'.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun