“Pedí que me envolvieran para regalo el papel para envolver regalos, pero con otro papel para que mi hermano no supiera cuándo dejar de desenvolver.”

“Envuelta en papel celofán, la buena vida era un regalo envenenado.”

Lionel Shriver (1957) escritora estadounidense

So Much for That

“Regalos insignificantes como un beso en un momento inesperado o un papel escrito a las apuradas. Pueden ser valorados más que una joya.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

“No sé cuánto dinero tengo… Le pedí a mi contador decirme cuánto es. Lo escribí en un pedazo de papel, pero perdí el papel.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“La infancia es una época maravillosa, en la que a los hermanos se les regala sarampión de presente de cumpleaños.”

Peter Ustinov (1921–2004) actor

“Los regalos se hacen por el gusto del que regala, no por mérito del que recibe.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind
Variante: Los regalos se hacen por gusto del que regala, no por mérito del que recibe

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo que eres es el regalo que Dios te ha hecho, en lo que te conviertes es tu regalo a Dios.”

Hans Urs Von Balthasar (1905–1988)

“Ni a los políticos, líderes de papel, autonombrados faros de la moral o influencers en redes se les trabaja gratis, ni se les regala el trabajo, porque tu influencia, tu profesión, u oficio vale.” Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Regalo del Creador artesano, de la flora y fauna hermanas, su aval y legado del mañana, por ello, sembremos temprano.”

@tonypotosino

Fuente: https://libreriavirtualhermesvarillas.blogspot.com/2019/02/glosas.html

https://www.autoreseditores.com/libro/12513/hermes-varillas-labrador/glosas-ii-entrega.html

“Guarde para su regalo”

Tomás de Iriarte (1750–1791) militar

“No pidamos disculpas, en su lugar ofrezcámoslas, los regalos no se piden, se ofrecen, una disculpa es un bondadoso regalo.”

@tonypotosino

Fuente: “Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10201484331564632&set=a.1725125802410