“¿Porqué todos hablan de lo que pasó ayer? Todo lo que importa es el juego de mañana.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es todo ahora, lo ves?: mañana comenzó ayer y ayer no terminará hasta mañana.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“¡Qué importa un día! Está el ayer alerto”

Antonio Machado (1875–1939) poeta español

“El absurdo es que no parezca un absurdo. El absurdo es que salgas por la mañana a la puerta y encuentres la botella de leche en el umbral y te quedes tan tranquilo porque ayer te pasó lo mismo y mañana te volverá a pasar. Es ese estancamiento, ese así sea, esa sospechosa carencia de excepciones…”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

“Y da pena porque lo qué pasa hoy ya pasó ayer y volverá a pasar mañana, y seguirá pasando hasta el final de los tiempos o hasta que el hombre descubra que no es solamente lo que piensa, sino básicamente lo que siente.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

The Spy

“El futuro que tendrás mañana no será el mismo futuro que tenías ayer.”

Chuck Palahniuk libro Rant

Rant: An Oral Biography of Buster Casey
Rant
Variante: El futuro que tendrás mañana no es el mismo futuro que tenías ayer.

“Si el ayer ya no está aquí, si mañana no empezó, yo soy.”

Miguel Abuelo (1946–1988) músico de rock de Argentina

Fuente: No digamos mañana que ayer... Autor Beorlegui Guillermo. Editorial Dunken, 2014. ISBN 9789870271673. p. 80. https://books.google.es/books?id=E8BoAwAAQBAJ&pg=PA80&dq=Si+el+ayer+ya+no+est%C3%A1+aqu%C3%AD,+si+ma%C3%B1ana+no+empez%C3%B3,+yo+soy.+Miguel+Abuelo&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj61LvbmofhAhVhAWMBHRqwAEIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Si%20el%20ayer%20ya%20no%20est%C3%A1%20aqu%C3%AD%2C%20si%20ma%C3%B1ana%20no%20empez%C3%B3%2C%20yo%20soy.%20Miguel%20Abuelo&f=false

“Ayer no me querías, hoy no te quiero. Mañana no tendremos a quien querer.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Tú temes el mañana, sin embargo el ayer es igual de peligroso.”

Idries Shah (1924–1996)

“Lo que realmente existe no es el ayer o el mañana, sino el hoy.”

Tom DeLonge (1975) músico estadounidense

I-Empire