“Qué pena, tan joven y ya tan desconocido”

“Yo me siento tan joven y tan guapo”

Fernando Arrabal (1932)

“Es normal que un alma tan joven esté tan rota..?”

Llámame juju

“Es una pena utilizar una novedad tan fuerte con un rival tan flojo”

Gari Kaspárov (1963) ajedrecista, escritor, político ruso

“Pero hay algo tan dulce en los prejuicios de una mente joven, que uno llega a sentir pena de ver cómo ceden y les abren paso a opiniones más comunes.”

Jane Austen libro Sense and Sensibility

Sense and Sensibility
Variante: Hay algo tan dulce en los prejuicios de una mente joven, que uno llega a sentir pena de ver cómo ceden y les abren paso a opiniones más comunes.

“Tan vecinos y tan lejos, verte y no verte. Tan jóvenes y tan viejos, muera la muerte.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca seremos tan jóvenes como lo somos esta noche.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

“Nada es tan urgente, nena, nada tan importante, nada merece mas la pena que el instante que tenemos delante”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Es una pena que precisamente con los mejores se tenga tan mala suerte.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán

En Bajo las ruedas

“La vida es tan tenaz, tan bella, tan poderosa, que incluso desde los primeros momentos de la pena te permite gozar de instantes de alegría”

Rosa Montero libro La ridícula idea de no volver a verte

La ridícula idea de no volver a verte

“No soy tan joven como para ir mirándome en los espejos, ni tan viejo como para renunciar a mejorar la imagen que de mí reflejan.”

José Luis Rodríguez Jiménez