“Lo que para unos es comida, para otros es amargo veneno.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hay días en que la soledad, para alguien de mi edad, es un vino embriagador que te intoxica con la libertad, otros cuando es un tónico amargo y otros cuando es un veneno que te hace golpear la cabeza contra la pared.”

Colette (1873–1954) escritora francesa (1873-1954)

“El veneno es veneno aunque venga en píldoras doradas.”

Erich Fromm libro ¿Tener o ser?

¿Tener o ser? (1976)

“Todas las sustancias son venenos, no existe ninguna que no lo sea. La dosis diferencia un veneno de un remedio.”

Paracelso (1493–1541) Alquimista, médico y astrólogo de nacionalidad suiza

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Imagina toda la comida que has comido en tu vida y considera que simplemente eres parte de esa comida, reorganizada.”

Max Tegmark (1967)

“El exceso es el veneno de la razón.”

Francisco de Quevedo (1584–1645) escritor español

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 123.

“Pruébame, dijo el veneno”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Todo deseo estancado es un veneno.”

André Maurois (1885–1967) escritor francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1160.
Fuente: [Señor] (1997), p. 136.

“Un extracto de fuego y de veneno, eso es el flamenco.”

Antonio Gades (1936–2004) bailarín español

“El veneno del poder que enerva al déspota.”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta y crítico de arte francés

¿?

“Del agua estancada espera veneno.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés