“Nunca estuve interesada en chicos - y allí había muchos - compitiendo entre ellos para ver quién se llevaba al huerto a más mujeres famosas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“… Chicas, mujeres, no están interesadas en el romance sino solo en hechos.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“… era una buena chica. Mantenía la boca cerrada allí donde iba. Llevaba el secreto enterrado muy adentro.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

“Poetas, nunca cantemos
la vida de un mismo pueblo,
ni la flor de un solo huerto.
Que sean todos los pueblos
y todos los huertos nuestros.”

León Felipe (1884–1968) diputado y poeta español

Citas en verso
Fuente: [Felipe] (2008), p. 18: versos finales del poema ‘No he venido a cantar’.

“Iban a cultivar un huerto estéril, un huerto muerto, pero ¿cómo podían saberlo su nunca habían salido de Tenochtitlan?”

Jordi Soler

Ese príncipe que fui

“Compitiendo las ansias de matar con la furia reproductora. Ganas con ganas a ver cuál puede más.”

Fernando Vallejo libro La virgen de los sicarios

La virgen de los sicarios

“Cuando realmente no te gusta un chico, todos están sobre ti, y en cuanto te comportas como si te gustara, ya no están interesados.”

Beyoncé (1981) cantante y actriz estadounidense

Sin fuentes

“Puede que el chico que dormía entre gatos nunca supiese qué coño estaba haciendo, pero los gatos sabían con quién estaban durmiendo.”

Ray Loriga (1967)

Héroes

“¿Quién lee mejor que un chico?”

Marcel Proust (1871–1922) escritor francés

“El motociclismo no se entendería sin mujeres. Cada vez hay más mujeres compitiendo: en el campeonato de España, elcampeonato del mundo; y cuantas más, mejor. Me parece maravilloso.”

Jorge Martínez «Aspar» (1962) piloto de motociclismo español

Fuente: Entrevista a Jorge Martínez “Aspar” http://www.mapfre.com/documentacion/publico/i18n/catalogo_imagenes/imagen.cmd?path=1071767&posicion=1. Revista Trébol nº 42, pág. 39-43

“Quién fuera ruiseñor, quién fuera Lennon y McCartney, Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque, quién fuera tu trovador”

Silvio Rodríguez (1946) cantautor, guitarrista y poeta cubano

canción Quién fuera